Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 16:20 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

20 Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, ngì-têu voi sông-sîm thai-kieu, chúng-he sṳ-kiên-ngìn voi fôn-hí khoai-lo̍k; ngì-têu voi yù-sèu, chúng-he ngì-têu ke yù-sèu voi pien-cho khoai-lo̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 16:20
44 Iomraidhean Croise  

fái-ngìn ke fôn-hí chhiòn-phu he chhiam-sṳ̀ ke, mò khièn-sṳ̀n ke ngìn khoai-lo̍k ya tong m̀-kiú.


Ngì chiông ngài ke pî-sông pien-cho fôn-hí thiau-vú; Ngì pûn ngài thot-thet mà-sâm, chok khoai-lo̍k chiâng-sâm.


Yîn-vi, Kì ke nu-hi yit-ha chhiu ko-thet; chúng-he, Kì ke ên-tién theu-to yit-sên-ngìn. Sûi-yèn kûi am-pû muk-chṳp làm-kâm, thiên yit-kông chhiu yû fôn-hí khoai-lo̍k.


Ngi-ngìn voi tet-tó kông-mìn cheu-liong; sîm-kôn chṳn-chhṳ̍t ke voi thai fôn-hí.


To ke-ngit, ngì-têu voi kóng: Song-chú â, ngài kám-chhia Ngì! Sûi-yèn Ngì sṳt tui ngài fat-khién, chúng-he Ngì ke su-hi yí-kîn so̍t lé; Ngì liá-ha yí-kîn ôn-ví ngài.


Kì oi sṳ́ Siak-ôn pî-sông ke ngìn tai miên-liù thoi-von chhṳ̀n-fôi, kò hí-lo̍k yù thoi-von yù-sông, chok siung-chan ke sâm thoi-von yù-sèu ke sîm. Kì-têu voi pûn-ngìn khon-cho Song-chú só-chung ke siong-su, kiet kûng-ngi ke kó-chṳ́; Song-chú voi yîn-vi chhṳ-kâ só-cho ke tet-tó siung-chan.


Kin-vi thâng-chhiùng Song-chú ke ngìn â, ngì-têu oi thâng Kì ke fa. Kì kóng: “Yîn-vi Ngài ke miàng ke yèn-ku, ngì-têu ke thùng-pâu tông-chûng yû-têu ngìn lòi-hen ngì-têu, kiuk ngì-têu chéu. Kì-têu seu ngì-têu kóng: ‘Chhiáng ngì-têu ke Song-chú hién-chhut Kì ke ví-thai, sṳ́ ngài-têu khon-chhut ngì-têu voi yû kit fôn-hí!’ Chúng-he kì-têu fán-chón voi chhin kien-seu!


Ngài oi sṳ́ thiám ke ngìn chîn-sṳ̀n fî-fu̍k, sṳ́ yù-mun ke ngìn sîm-mân yi-chiuk.


Chúng-he ke-têu thien-nùng khon-tó kiâ lai-é ke sṳ̀, pí-chhṳ́ kóng: ‘Liá ngìn he yèn-chú ke ki-sṳ̀n-ngìn; lòi â, ngài-têu chhṳ̀-sí kì, lòi chiam kì ke sán-ngia̍p!’


“Vi-tó chhui lòi pî-sông ke ngìn sṳ̍t-chhai yû fuk-hi; Song-ti oi ôn-ví kì-têu!


Chit-sṳ̀, kiê-é chhiu thài thi-ngi-pái; Pí-tet chang sióng-hí Yâ-sû tui kì kóng-ko ke fa: “Kiê-é thài lióng-pái yî-chhièn, ngì voi sâm-pái m̀ ngin ngài.” Pí-tet chhiu ngiûn-m̀-he̍t, kieu chhut-lòi.


Kì hi lâu ke-têu thèn Yâ-sû ke ngìn kóng; kì-têu tông chhai ke-vi sông-sîm liù muk-chṳp.


Khì-tó heu, Yâ-sû hong-hí-lòi, chón-to ho̍k-sâng ke-vi, fat-hien kì-têu yù-sông ko-thu chhiu soi-thet-hi.


Pí-tet chhiu chéu-chhut-hi, kieu-to fî-sòng sông-sîm.


Yû yit thai-khiùn ke ngìn thèn-tén Yâ-sû, khì-chûng yû-têu fu-ńg vi kì sông-sîm thai-kieu.


Yâ-sû mun kì-têu kóng: “Ngì-têu kín hàng kín kóng ke he má-ke sṳ-chhìn?” Kì-têu chhiu thìn hâ-lòi, mien tai yù-sèu.


Ngài-têu ngièn-lòi hî-mong kì chhiu-he ke oi lòi chṳ́n-kiu Yî-set-lie̍t ke! M̀ tân-chhiang án-ngiòng, liá sṳ-chhìn ke fat-sên yí-kîn kîn-ko sâm-ngit.


“Liá-ha tú-kî ke ngìn sṳ̍t-chhai yû fuk-hi, yîn-vi ngì-têu voi yû hó sṳ̍t-páu! “Liá-ha ôi-sông liù muk-chṳp ke ngìn sṳ̍t-chhai yû fuk-hi, yîn-vi ngì-têu voi yû thai fôn-hí!


Ngài chiông liá-têu sṳ lâu ngì-têu kóng, he oi ngì-têu yîn-vi sâng chhai ngài tî-poi yû phìn-ôn. Chhai liá sṳ-kiên ngì-têu yû khú-nan; chúng-he ngì-têu oi yúng-kám, ngài yí-kîn yàng-ko liá sṳ-kiên.”


Fán-chón yîn-vi ngài sṳt chiông liá-têu sṳ lâu ngì-têu kóng-ko, ngì-têu chhiu mân-sîm yù-sèu.


Kóng-liáu liá-ke fa, kì chiông sú lâu hia̍p-hâ pûn kì-têu khon. Ho̍k-sâng khon-tó Chú, chhiu fî-sòng fôn-hí.


Sṳ́-thù lì-khôi ngi-fi, yîn-vi khâm-tet vi Yâ-sû ke miàng su vú-yu̍k, sîm-kôn fî-sòng fôn-hí.


M̀ tân-chhiang án-ngiòng, ki-yèn Chú Yâ-sû Kî-tuk pûn ngài-têu liá-ha chhiu cho Song-ti ke phèn-yû, ngài-têu chhiu thûng-ko kì fôn-fôn hí-hí lòi yùng-kông Song-ti.


sṳt yù-sông, chúng-he sòng-sòng khoai-lo̍k; sṳt khiam-khiet, chúng-he sṳ́ chhin-tô ngìn fu-chiuk; chhiong he mò pan-yong, chúng-he yong-yong yû.


Chúng-he Sṳn-Lìn só kiet ke kó-chṳ́ chhiu-he: Yìn-oi, hí-lo̍k, fò-phìn, ngiûn-nai, ên-chhṳ̀, liòng-san, sin-sṳ̍t,


Ngì-têu yû háu-fap ngài-têu, ya háu-fap Chú; sûi-yèn ngì-têu tù-tó thai khú-nan, hàn-he yung Sṳn-Lìn só-su ke fôn-hí lòi liâng-su chṳ̂n-tho.


Ngài ke hiûng-thi chí-moi â, ngì-têu tù-tó kok-chúng ke sṳ-lien, yin-kôi khon-cho he fôn-hí ke sṳ,


Ngien ke nèn pó-sú ngì-têu m̀-voi tiet-tó, pûn ngì-têu mò khiet-tiám, yû-hó fôn-fôn hí-hí lòi-to Kì yùng-kông ke mien-chhièn ke,


Thi-song ke ngìn voi yîn-vi kì-têu ke sí fôn-hí khoai-lo̍k. Thai-kâ khin-chuk, kâu-von lî-vu̍t, yîn-vi liá lióng-ke siên-tî sṳt sṳ́ thi-song ke ngìn su thai khú-nan.


Kì ngióng-pân yùng-kông chhṳ-kâ, yu chhâ-fà yen-lo̍k, chhiu ngióng-pân khú-thu̍k kì, pûn kì su-chhin thung-khú. Yîn-vi kì yit-chhṳ̍t tui chhṳ-kâ kóng: ‘Ngài he chhô chhai pó-chho-song ke ńg-vòng, ngài m̀-he koá-fu, chhie̍t-tui m̀-voi yû pî-sông.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan