Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 12:40 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

40 Song-ti sṳ́ kì-têu chhiâng-miâng, sṳ́ kì-têu ngang-sîm, miên-tet kì-têu ke muk-chû khon-tet-tó, kì-têu ke sîm mìn-pha̍k. Só-yî Song-ti kóng: Kì-têu m̀-voi chón-hiong Ngài, lòi pûn Ngài yî-hó kì-têu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 12:40
44 Iomraidhean Croise  

Song-chú mun: ‘Má-ngìn hi phien Â-ha̍p, pûn kì to Kî-lie̍t ke Lâ-ma̍t hi sung-sí nè?’ Ke-têu thiên-sṳ́ yit-sà kóng yit-yong.


Kì yî-hó sîm-kôn pho-sui ke ngìn, chiông kì-têu ke sông-héu pâu hí-lòi.


Ngài sṳt kóng: “Song-chú â, khiù Ngì lìn-mén ngài; yî-chhṳ ngài, yîn-vi ngài sṳt tet-chhui Ngì.”


Song-chú â, khiù Ngì lìn-mén ngài, yîn-vi ngài ke sṳ̂n-thí fî-sòng ngiôn-ngio̍k; Song-chú â, khiù Ngì yî-chhṳ ngài, yîn-vi ngài ke kut-thèu kiâng-to kín-chûn.


Heu-lòi, Song-chú tui Mô-sî kóng: “Ngì hi-kien Âi-khi̍p-vòng. Ngài sṳ́ kì lâu kì ke kôn-yèn sîm-ngang, muk-tit he-oi chhai kì-têu tông-chûng hàng Ngài liá-têu sṳ̀n-chiak,


Mô-sî lâu Â-lùn chhai koet-vòng mien-chhièn hàng liá án-tô sṳ̀n-chiak, chúng-he Song-chú sṳ́ koet-vòng sîm-ngang, kì hàn-he m̀ piong Yî-set-lie̍t-ngìn lì-khôi kì ke koet-kâ.


Ngài oi sṳ́ Âi-khi̍p-ngìn sîm-ngang, só-yî kì-têu voi lo̍k-hi hói-tú lòi-kiuk ngì-têu. Chúng-he Ngài oi yàng-ko Âi-khi̍p-vòng, kì ke kiûn-chhui, chan-chhâ, lâu khì-pîn, lòi tet-tó yùng-kông.


Ngài oi sṳ́ kì sîm-ngang, chhut-lòi kiuk ngì-têu. Ke-sṳ̀ Ngài oi tá-yàng Âi-khi̍p-vòng lâu kì ke kiûn-chhui, lòi tet-tó yùng-kông; Âi-khi̍p-ngìn chhiu-voi tî Ngài he Song-chú.” Yî-set-lie̍t-ngìn cheu só fûn-fu ke hi-cho.


Song-chú sṳ́ Âi-khi̍p-vòng sîm-ngang, kì chhiu chhut-lòi kiuk Yî-set-lie̍t-ngìn, yîn-vi Yî-set-lie̍t-ngìn tông thai-tám lì-khôi Âi-khi̍p.


Song-chú yu tui Mô-sî kóng: “Chón-to Âi-khi̍p yî-heu, Ngài oi su ngì nèn-li̍t hàng kok-yong ke sṳ̀n-chiak, ngì oi chhai Âi-khi̍p-vòng mien-chhièn hàng chhut-lòi. Chúng-he Ngài oi sṳ́ kì sîm-ngang, m̀ piong Ngài ke chṳ́-mìn chéu.


Cheu Song-chú só-kóng ke, koet-vòng ke sîm hàn-he án ngang; kì m̀-thâng Mô-sî lâu Â-lùn ke fa.


Chúng-he Ngài oi sṳ́ koet-vòng sîm-ngang, mò-lun Ngài tui Âi-khi̍p hàng kí-tô sṳ̀n-chiak khì-sṳ,


Cheu Song-chú tui Mô-sî kóng-ko ke, Kì sṳ́ Âi-khi̍p-vòng sîm-ngang, m̀-hén thâng Mô-sî lâu Â-lùn ke fa.


Song-chú â, Ngì ke sù-thi̍t m̀-tî Ngì oi chit-fa̍t kì-têu. Pûn kì-têu khon-tó Ngì án ngie̍t-sîm siak Ngì ke chṳ́-mìn lòi kám-kok kien-seu; pûn kì-têu su-tó Ngì chó chhiu vi Ngì thi̍t-ngìn chún-phi hó ke chit-fa̍t.


Song-chú sṳ́ ngì-têu thèu fùn-fùn sióng-oi soi; Kì êm-tén ngì-têu ke muk-chû. Siên-tî, siên-kien yin-kôi he ngìn-mìn ke muk-chû, chúng-he Song-ti châ-tén kì-têu ke muk-chû.


Vi-tó ngài-têu ke chhui-ok kì su chhiuk-sông; vi-tó ngài-têu ke ko-fam kì su thu̍k-tá. Yîn-vi kì su chit-fa̍t, ngài-têu tet-tó phìn-ôn; yîn-vi kì su piên-tá, ngài-têu tet-tó yî-hó.


Chiap-tén, Kì tui ngài kóng: “Oi pûn liá chṳ́-mìn ke sîm chhin thun, ngí-kûng poi-poi, muk-chû sap-sap. Na-m̀-he án-ngiòng, kì-têu ke muk-chû voi khon tet-tó, ngí-kûng voi thâng-tet ngi̍p-ngí, sîm ya voi mìn-pha̍k, kì-têu chhiu voi fì-sîm chón-yi, lòi tet-tó yî-chhṳ.”


Só-yî, Kì kóng: “Ngì hi lâu liá-ke chṳ́-mìn kóng: Ngì-têu thâng-liáu yu thâng, chúng-he m̀-voi ngi̍p-ngí; khon-liáu yu khon, chúng-he m̀-voi liáu-kié.”


Ngì-têu mò chûng-sîm ke ngìn â, to-chón-lòi! Ngài — Song-chú oi yî-chhṳ ngì-têu, sṳ́ ngì-têu m̀-voi chai phoi-ngia̍k. Ngì-têu en-kóng: “He ô! Ngài-têu oi chón-to Song-chú ke-vi, yîn-vi Kì he ngài-têu ke Song-ti.


Ngì-têu ngong-tong m̀-tî thèu-thiên ke ngìn â, oi chu-yi thâng! Ngì-têu yû muk-chû chúng-he m̀-voi khon; yû ngí-kûng chúng-he m̀-voi thâng!


Kì kóng: “Ngìn-chṳ́ â, ngì he̍t chhai phoi-ngia̍k ke ngìn tông-chûng. Kì-têu yû muk-chû, chúng-he khon m̀-tó, yû ngí-kûng, chúng-he thâng m̀-tó, yîn-vi kì-têu he phoi-ngia̍k ke ngìn.


“Na-he yû siên-tî pûn-ngìn phien-chéu, fì-tap ngìn ke sṳ̀ kóng m̀-chho̍k fa, ke he yîn-vi Ngài — Song-chú yù-chhai kì pûn-ngìn phien-chéu. Ngài oi chit-fa̍t ke siên-tî, tui Yî-set-lie̍t-ngìn tông-chûng chhù-thet kì.


Song-chú kóng: Ngài oi yî Ngài chṳ́-mìn phoi-ngia̍k só-su ke sông-hoi, kâm-sîm siak kì-têu; Ngài mò-oi chai hiong kì-têu fat-khién.


Yî-set-lie̍t-ngìn kóng: “Lòi â, ngài-têu oi kûi-hiong Song-chú! Kì chhá-lan ngài-têu, Kì ya voi yî-hó ngài-têu; Kì tá-sông ngài-têu, Kì ya voi pâu ngài-têu ke sông-héu.


Mo̍k tap kì-têu! Kì-têu he mô-muk-ke, oi ngióng-pân vi ngìn tai-lu; mô-muk-ke tai mô-muk-ke, lióng-sà lûng-chúng voi tiet-lo̍k fut-tú hi.”


Chhiong Sṳn-kîn só kóng: Kì-têu khon-liáu yu khon, chúng-he m̀-voi liáu-kié, thâng-liáu yu thâng, chúng-he m̀-voi ngi̍p-ngí; na-m̀-he án-ngiòng, kì-têu fì-sîm chón-yi, Song-ti chhiu voi sa-miên kì-têu.”


yîn-vi kì-têu mò liáu-kié pûn piáng liá-khien sṳ ke yi-sṳ; kì-têu ke thèu-nó chhin thun.


Chú ke Lìn lìm-to ngài, yîn-vi Kì yung yù kò ngài, lòi kién-sién ngài, ham ngài hiong khiùng-khú ke ngìn chhòn fuk-yîm. Kì phai ngài lòi siên-pu: Pûn-ngìn chok ke, tet-tó sṳt-fong; mô-muk ke ngìn, tet-tó kông-mìn; oi ngài sṳ́ su ap-chṳ ke tet-tó chhṳ-yù;


Kì kóng: “Tui ngì-têu, Song-ti koet ke o-pi he yung mìn-kóng ke; na-he tui phe̍t-ngìn, chhiu oi yung pí-yi, pûn kì-têu khon ya khon m̀-sṳt, thâng ya m̀-voi mìn-pha̍k.


Só-yî kì-têu mò-fap sin; yîn-vi Yî-soi-â ya sṳt kóng:


Yâ-sû kóng: “Ngài lòi sṳ-kiên ke muk-tit he oi sṳ́m-phan, pûn mô-muk-ke khon-tet-tó, khon-tet-tó ke fán-chón pien-cho mô-muk.”


Kau-fi chhiu sung kì-têu chhut-fat. Chhai lu-song, kì-têu kîn-ko Fî-nì-kî lâu Sat-mâ-li-â, tak só-chhai po-ko Ngoi-pâng-ngìn kûi Chú ke sṳ-chhìn. Thâng-tó liá-ke sêu-sit, só-yû ke sin-thù chhiòn-phu chhin fôn-hí.


Ngì hi lâu liá-ke chṳ́-mìn kóng: Ngì-têu thâng-liáu yu thâng, chúng-he m̀-voi ngi̍p-ngí; khon-liáu yu khon, chúng-he m̀-voi liáu-kié.


Só-yî, ngì-têu oi fí-kói, chón-hiong Song-ti, Kì chhiu voi sa-miên ngì-têu ke chhui.


Án-ngiòng kóng-lòi, Song-ti oi lìn-mén má-ngìn, chhiu lìn-mén má-ngìn; Kì oi pûn má-ngìn ngang-kiáng, chhiu pûn má-ngìn ngang-kiáng.


Chúng-he to kîm-pû-ngit, Song-chú hàn-mò pûn ngì-têu khok-sṳ̍t mìn-pha̍k ngì-têu só kîn-ngiam ke yû má-ke yi-ngi.


Yîn-vi Song-chú ke yi-sṳ he oi sṳ́ ke-têu sàng ke ngìn ngang-sîm, lòi lâu Yî-set-lie̍t chok-tui, án-ngiòng kì-têu chang voi chhiòn-phu su fí-me̍t, pûn-ngìn chhṳ̀-sí, mò kî-fi tet-tó lìn-mén, chhiu-chhiong Song-chú min-lin Mô-sî ke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan