Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yok-hon 1:49 - HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún – Sîn-Khiu Yok Chhiòn Sû (Lò-mâ-su

49 Nâ-tan-ngia̍p kóng: “Sîn-sâng, ngì he Song-ti ke Lai-é; ngì he Yî-set-lie̍t ke kiûn-vòng!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yok-hon 1:49
31 Iomraidhean Croise  

Song-chú lâu ngài ke chú kóng: “Ngì chhô chhai Ngài ke yu-phién, tén Ngài sṳ́ ngì ke sù-thi̍t phu̍k chhai ngì ke kiok-hâ.”


Kì kóng: “Chhai Siak-ôn Ngài ke sṳn-sân táng, Ngài yí-kîn sat-li̍p su̍k Ngài ke kiûn-vòng.”


Kì ke chú-khièn voi ki-siu̍k chen-chóng; kì ke vòng-koet yún-hióng fò-phìn. Kì oi sṳ̀n-chiap Thai-ví ke vòng-vi; kì oi yung kûng-phìn lâu chṳn-ngi lòi cho thúng-chhṳ ke kî-chhú, tui liá-ha chhṳ̍t-to yún-yén. Song-chú — Van-kiûn ke Ngièn-soi oi ngie̍t-sîm sṳ̀n-chhiu liá-sṳ.


Ngì oi tî, oi liáu-kié: Tui siên-pu fu̍k-hîn chhùng-kien Yâ-lu-sat-lâng ke min-lin to Song-ti kién-sién ke liâng-chhiu chhut-hien, khì-kiên yit-thin oi kîn-ko chhit-ke chhit-ngièn. Yâ-lu-sat-lâng-sàng voi chhùng-kien, yû kiê-lu lâu kiên-ku ke fòng-phi; khì-kiên he liuk-sṳ̍p ngi-ke chhit-ngièn, chúng-he ke he yit-chham khun-khú ke khì-kiên.


Liá-chham khì-kiên ko-hi, Yî-set-lie̍t-ngìn voi fì-sîm chón-yi, chhìm-khiù Song-chú — kì-têu ke Song-ti, fì-fu̍k kì-têu ke kiûn-vòng Thai-ví ke kâ. Án-ngiòng, chhai chiông-lòi ke ngit-è, kì-têu voi kin-vi Song-chú, liâng-su Kì ke ên-fi.


Song-chú kóng: “Yî-fap-thâ thi-khî ke Pak-li-hèn â, chhai Yù-thai liá-têu sàng-chûng, ngì he yit-ke se-sàng. Chúng-he Ngài oi tui ngì ke-vi, vi Yî-set-lie̍t sién-li̍p yit-ke liâng-chhiu; kì ke kâ-ne tui thai-chhû chhiu-yû.”


Song-chú yí-kîn kié-chhù ngì ke chit-fa̍t, yí-kîn kiuk-chéu ngì só-yû ke sù-thi̍t. Song-chú — Yî-set-lie̍t ke Vòng lâu ngì khiung-ha, ngì m̀-sṳ́ chai kiâng voi yû má-ke châi-fo.


He̍t chhai Siak-ôn ke ngìn â, oi fôn-hí khoai-lo̍k! Yâ-lu-sat-lâng ke ngìn-mìn â, oi fôn-hí na-thiên! Khon â, ngì ke kiûn-vòng lòi lé! Kì he kûng-ngi ke, kì he tet-sṳn ke, chúng-he chhin khiâm-pî khì-tén lì-è lòi, khì-tén yit-thiàu se lì-è.


Sòn-táng ke ho̍k-sâng chhiu khúi-pai kì, kóng: “Ngì sṳ̍t-chhai he Song-ti ke Lai-é.”


kì-têu mun-kóng: “Ke chhut-se cho Yù-thai-ngìn ke vòng ke chhai nai-vi? Ngài-têu chhai tûng-fông khon-tó kì ke sên-é, thi̍t-phe̍t lòi pai kì.”


Hi lâu Siak-ôn-sàng ke chṳ́-ńg kóng: “Khon â, ngì-têu ke kiûn-vòng lòi lé! Kì chhin khiâm-pî khì-tén lì-è lòi, khì-tén yit-thiàu se lì-è.”


kì-têu chhin oi phe̍t-ngìn chhai kûng-khiung chhòng-só tui kì-têu chṳ-kin chhiáng-ôn, ham kì-têu ‘Sîn-sâng’.


Khì-sṳ̍t, ngì-têu mò yin-kôi pûn-ngìn chhṳ̂n-cho ‘Sîn-sâng’, yîn-vi ngì-têu chṳ́-yû yit-vi Sîn-sâng; ngì-têu chhiòn-phu he hiûng-thi chí-moi.


Yâ-sû khî chhai chúng-tuk mien-chhièn, chúng-tuk mun kì kóng: “Ngì he Yù-thai-ngìn ke vòng mò?” Yâ-sû en-kóng: “Liá he ngì kóng ke.”


“Kì kiu-liáu phe̍t-ngìn, sa mò fap-thu kiu chhṳ-kâ! Kì he Yî-set-lie̍t ke vòng ô! Na-he kì liá-ha tui sṳ̍p-sṳ-ka-táng hâ-lòi, ngài-têu chhiu sin kì!


Ke sṳ-tham ngìn ke chin-chhièn lòi, tui kì kóng: “Ngì na-he Song-ti ke Lai-é, min-lin liá-têu sa̍k-thèu pien-cho mien-pâu â!”


Kî-tuk, Yî-set-lie̍t ke vòng â, liá-ha tui sṳ̍p-sṳ-ka-táng hâ-lòi pûn ngài-têu khon, ngài-têu chhiu siông-sin!” Thùng Yâ-sû khiung-ha tâng sṳ̍p-sṳ-ka ke ngìn ya án-ngiòng sâu-nat kì.


Thiên-sṳ́ en-kóng: “Sṳn-Lìn voi kong chhai ngì ke sṳ̂n-song; Chṳ-kô Song-ti ke khièn-nèn voi pí-yim ngì. Só-yî, tui ngì lòi chhut-se ke ô-nga-é he sṳn ke, he Song-ti ke Lai-é.


Ngien Song-ti su-fuk pûn fung Chú miàng lòi ke vòng! Thiên-táng yû phìn-ôn, yùng-kông kûi pûn Chṳ-kô ke Song-ti!


Chhiùng-lòi m̀-sṳt yû-ngìn khon-tó Song-ti, chṳ́-yû Thu̍k-yit ke Lai-é Song-ti chhiu-he chhai Â-pâ fài-chûng ke, chiông Kì khí-sṳ chhut-lòi.


Ngài yí-kîn khon-tó lé, só-yî tui ngì-têu cho-chṳn, kì chhiu-he Song-ti ke Lai-é.”


Yâ-sû chón-sṳ̂n, khon-tó kì-têu thèn-tén kì, chhiu mun-kóng: “Ngì-têu chhìm má-ke?” Kì-têu en-kóng: “Lâ-pí, ngì he̍t chhai nai-vi?” (“Lâ-pí” ke yi-sṳ chhiu-he “Sîn-sâng”.)


Yâ-sû kóng: “Yîn-vi ngài lâu ngì kóng, ngài khon-tó ngì chhai vù-fâ-kó su-hâ, ngì chhiu sin he-mò? Ngì voi khon-tó pí liá hàn-kha thai ke sṳ-chhìn!”


Pí-lâ-tô kóng: “Án-ngiòng kóng, ngì he vòng lô?” Yâ-sû en-kóng: “He ngì kóng ngài he vòng. Ngài vi-tó liá-ke chhut-se, ya vi-tó liá-ke lòi-to sṳ-kiên, he oi vi chṳ̂n-lî cho kien-chṳn. Fàm he su̍k chṳ̂n-lî ke ngìn yit-thin voi thâng ngài ke fa.”


Liá-sṳ̀, ho̍k-sâng ham Yâ-sû kóng: “Sîn-sâng, chhiáng sṳ̍t-têu tûng-sî.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan