Luqa 23:39 - Awal n Messineɣ s Tamahaq

³⁹ Iyyen dɣ erk aytadem iwaren tǎgettewt ennét, yessebé yenna : « Wr tǎmosed Elmesiḥ key ? Nej iman ennek d tennejed anɣ ! »

Luqa 23:39 Iomraidhean Croise

Luqa 23:35

Ǎddunet eqqimen ekyaden. Imɣaren n Elyehud eqqimen ḍazzen ds, gannén : « Yennejja ǎddunet wiyeḍ heḍnén, yennejjét iman ennét kud enta as Elmesiḥ, wa yesnefren Yaḷḷah ! »

Luqa 23:37

ennen as : « Kud key ǎmenokal n elyehud a tǎmosed, nej iman ennek ! »

Luqa 23:40

Beššan yeɣtelt wa heḍen : « Wr teksoḍed Yaḷḷah key wa ds yoheren tanaṭ ?