Luqa 23:22 - Awal n Messineɣ s Tamahaq

²² Yesséwel Bilaṭes s émér wan keraḍ, yenna : « Ma yeɣhed ? Wr enéyeɣ eddelil wl iyyen st esséweyeɣ s tǎmettant. Éd-t ewweddebeɣ ezzar éd-t eyyeɣ. »

Luqa 23:22 Iomraidhean Croise

Luqa 23:14

yenna hasn : « Téweyem ahid ales waɣ, tǧanném yessexrek ǎddunet. Essesteneɣt datwn, tesséḍlememt beššan wr enéyeɣ eddelil wl iyyen a fol ewweddebeɣ ales waɣ.

Luqa 23:16

Adih éd-t ewweddebeɣ ezzar éd-t eyyeɣ. »

Luqa 23:20

Bilaṭes yera éd iseǧmeḍ Ƹisa, yesséwel asn daɣ.

Luqa 23:21

Beššan esiɣerén as : « Tǎmettant fol tǎgettewt ! Tǎmettant fol tǎgettewt ! »

Luqa 23:23

Beššan esiɣerén in eran éd yewer Ƹisa tǎgettewt. Tǎɣerit nsn teṣṣohet.

Luqa 23:4

Yenna Bilaṭes dédih i imerubay wi mǎqqornén d ǎddunet : « Wr henneyeɣ eddelil wl iyyen a fol ewweddebeɣ ales waɣ. »