ฟีลิปปี 1:3 - ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงท่านทั้งหลาย

Tuilleadh tionndaidhean

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผม​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​ผม​ทุกครั้ง​ที่​ผม​คิดถึง​พวก​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้าพ​เจ้า​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​เมื่อใด, ก็​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เมื่อ​นั้น​ทุก​ครั้ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ทุก​ครั้ง​เมื่อ​ระลึก​ถึง​ท่าน

ฟีลิปปี 1:3 Iomraidhean Croise

หน​ังสือโรม 6:17

แต่จงขอบพระคุณพระเจ้า เพราะว่าท่านเคยเป็นทาสของบาป แต่บัดนี้มีใจเชื่อฟังหลักคำสอนนั้นซึ่งท่านได้รับมา

1โครินธ์ 1:4

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าในเรื่องท่านทั้งหลายเสมอ เพราะพระคุณของพระเจ้าที่ประทานแก่ท่านในพระเยซูคริสต์

1เธสะโลนิกา 3:9

เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอย่างไรอีกจึงจะสมกับความชื่นชมยินดีที่เรามีเพราะท่าน เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าของเรา

2เธสะโลนิกา 1:3

พี่น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเรื่องสมควรยิ่งเพราะความเชื่อของท่านจำเริญขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่มีต่อกันทวีขึ้นด้วย

2ทิโมธี 1:3

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าผู้ที่ข้าพเจ้ารับใช้ด้วยมโนธรรมอันบริสุทธิ์เช่นบรรพบุรุษทั้งหลายของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเสมอในการทูลวิงวอนทั้งกลางวันกลางคืน