ฟีลิปปี 1:26 - ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เพื่อที่ว่าความภูมิใจในตัวข้าพเจ้าของพวกท่านจะทวีขึ้นในพระเยซูคริสต์ เพราะว่าข้าพเจ้าจะมาหาอีกครั้ง

Tuilleadh tionndaidhean

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เพื่อความปลาบปลื้มของท่านจะมากยิ่งขึ้นในพระเยซู​คริสต์​เนื่องด้วยข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าจะมาหาท่านอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าได้อยู่กับพวกท่านอีก พวกท่านก็จะชื่นชมยินดีในพระเยซูคริสต์อย่างเปี่ยมล้นเนื่องด้วยข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ ดังนั้น คุณ​ก็​จะ​ยกย่อง​พระเยซู​คริสต์​เพราะ​เรื่อง​ของ​ผม เมื่อ​ผม​กลับ​มา​อยู่​กับ​คุณ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เพื่อ​ความ​ปลาบ​ปลื้ม​ของ​ท่าน​จะ​มาก​ยิ่งขึ้น​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เนื่อง​ด้วย​ข้าพ​เจ้า เพราะ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​อีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เพื่อ​ว่า​ความ​ภูมิใจ​ของ​ท่าน​ที่​มี​ต่อ​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​ท่วมท้น​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​มา​หา​ท่าน​อีก

ฟีลิปปี 1:26 Iomraidhean Croise

เพลงซาโลมอน 5:1

น้องของฉันจ๊ะ เจ้าสาวของฉันจ๋า ฉันเข้ามาในสวนของฉันแล้วนะ ฉันมาเก็บเอามดยอบของฉันพร้อมกับเครื่องหอมของฉันแล้ว ฉันรับประทานรวงผึ้งกับน้ำผึ้งของฉันแล้ว ฉันดื่มเหล้าองุ่นกับน้ำนมของฉันแล้ว โอ เพื่อนๆ เอ๋ย จงรับประทานและจงดื่มเถิด จงดื่มให้หนำใจเถิด คู่รักเอ๋ย

โย​ฮัน 16:22

ดังนั้นขณะนี้พวกท่านจึงมีความทุกข์ แต่เราจะมาหาท่านอีก และใจของท่านจะชื่นชมยินดี และจะไม่มีใครช่วงชิงความชื่นชมยินดีไปจากท่านได้

โย​ฮัน 16:24

จนบัดนี้พวกท่านก็ยังไม่ได้ขอสิ่งใดในนามของเรา จงขอเถิดแล้วจะได้ เพื่อความชื่นชมยินดีของท่านจะมีเต็มเปี่ยม

2โครินธ์ 1:14

เหมือนที่ท่านเข้าใจบ้างแล้ว คือในวันของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา พวกท่านจะภูมิใจในเราเช่นเดียวกับที่เราจะภูมิใจในท่าน

2โครินธ์ 5:12

เราไม่ได้ยกย่องตัวเองกับท่านทั้งหลายอีก แต่จะให้ท่านมีโอกาสเอาเราไปอวด เพื่อพวกท่านจะมีข้อโต้ตอบพวกที่ชอบอวดสิ่งที่ปรากฏ แทนที่จะอวดสิ่งที่อยู่ในจิตใจ

2โครินธ์ 7:14

เพราะที่ข้าพเจ้าอวดเรื่องของท่านแก่ทิตัส ข้าพเจ้าก็ไม่ต้องละอายเลย แต่ทุกสิ่งที่เราพูดกับท่านทั้งหลายเป็นความจริงอย่างไร สิ่งที่เราอวดกับทิตัสก็ปรากฏเป็นจริงอย่างนั้น

2โครินธ์ 7:4

ข้าพเจ้าไว้ใจและภูมิใจในพวกท่านมาก ข้าพเจ้าได้รับการหนุนใจอย่างบริบูรณ์ และมีความยินดีอย่างเหลือล้นในความยากลำบากทุกอย่างของเรา

2โครินธ์ 7:6

แต่พระเจ้าผู้ทรงหนุนใจคนที่ท้อใจ ได้ทรงหนุนใจเราด้วยการมาของทิตัส

กาลาเทีย 6:4

แต่ละคนจงสำรวจการกระทำของตนเอง แล้วจึงจะมีอะไรอวดได้ในตัวเองโดยไม่ต้องเปรียบกับผู้อื่น

ฟีลิปปี 3:1

สุดท้ายนี้ พี่น้องของข้าพเจ้า จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า การเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านทั้งหลายซ้ำอีกไม่ใช่เรื่องลำบากสำหรับข้าพเจ้า และยังเป็นเรื่องปลอดภัยสำหรับท่าน

ฟีลิปปี 3:3

เพราะว่าเราต่างหากที่เป็นพวกเข้าสุหนัต เป็นพวกที่นมัสการโดยพระวิญญาณของพระเจ้า อวดพระเยซูคริสต์ และไม่ไว้ใจในเนื้อหนัง

ฟีลิปปี 4:10

ข้าพเจ้ามีความชื่นชมยินดีอย่างยิ่งในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่าในที่สุดท่านทั้งหลายก็หวนกลับมาคิดถึงข้าพเจ้าอีก ความจริงท่านยังคิดถึงข้าพเจ้าอยู่ แต่ยังหาโอกาสไม่ได้

ฟีลิปปี 4:4

จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกเวลา ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่าจงชื่นชมยินดีเถิด