लूका 18:3 - दङ्‍गौरा थारू

³ उह सहरम एकठो विधवा फे रलही। ऊ घरीघरी न्यायाधीशकठे जाक कहीँ, ‘म्‍वार विरोधी महीह अन्याय कर्लबा, उहओर्से महीह न्याय दिलादी।’

देउखरिया थारु

³ वहे नगरमे एकथो विधवा रहे। ऊ न्यायधीशके थेन घनी-घनी आके कहे, ‘मोरिक न्याय करदेऊ, और महिन्हे मोरिक दुश्मनसे बँचादेऊ।’

लूका 18:3 Iomraidhean Croise

मत्ती 5:25

“अदालतम पुग्‍नासे आघ आपन विरोधीसे डगरिहेम मेलमिलाप कैडारो, नकि त ऊ टुँहीन न्यायाधीशक जिम्‍मा लगादेहीँ, ओ न्यायाधीश टुँहीन सिपाहीक जिम्‍मा लगादेहीँ त टुँ झ्‍यालखानम पर्नेबाटो।

लूका 18:2

“एकठो सहरम एक जन न्यायाधीश रलह। ऊ परमेश्‍वरक डर नैडरैना ओ मनैन्‍हक मतलब फे नैकर्ना मनैया रलह।

लूका 18:4

“टनिक दिनसम त न्यायाधीश विधवक बात सुन्‍बोसुन्‍बो नैकर्ल। तर ऊ पाछ मनमन कल, ‘हुइना त मै परमेश्‍वरक डर नैडरैटुँ ओ मनैन्‍हक मतलब फे नैकर्टुं,

लूका 18:5

तर यी विधवा घरीघरी आक महीह दिक्‍क लगैठ्‌या। बेनसे मै यहीह न्याय दिलादेहपरी, नकि त यी आकोआइ करी कलसे, म्‍वार जातसे हैरान कैडारी।’”