गलाती 1:8 - दङ्‍गौरा थारू

⁸ हम्र खुशीक खबर प्रचार कर्ली तर याकर उल्‍टा कुई प्रचार कर्ठा कलसे चाहा हम्रहे हुई, चाहा स्‍वर्गदूत ह्‍वाए, हुँकन्‍हकम सराप परहीन।

देउखरिया थारु

⁸ पर यदि हमारमेसे कौनो एक जाने या स्वर्गमेसे एकथो स्वर्गदूत फेन आके हमार सुनैलक खुशीक खबर बाहेक कौनो दोसुर मेरिक खुशीक खबर सुनाई कलेसे परमेश्वर ओइन्हे सदाकालके दण्ड दिँत।

गलाती 1:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 25:41

“तबदोस्र मै आपन बाउँओर रहल मनैन कहम, ‘टुह्र परमेश्‍वरक सराप परल मनै हुइटो। यिहाँसे चलजाओ! शैतान ओ वाकर दूतन्‍हक लाग तयार पारल कबु नैबुट्‍ना आगीम जाओ।

मर्कूस 14:71

तर पत्रुस कहभिर्ल, “मै किर्‍या खाक कहटुँ, म्‍वार बात झूट हुई कलसे, परमेश्‍वर महीह दण्‍ड देहहीँ! टुन्‍हक कहल मनैयह मै चिन्‍ह्‍बोचिन्‍ह्‍बो नैकर्टुं।”

प्रेरित 23:14

हुँक्र मुख्‍य पूजारीन्‍हकठे ओ और अगुवन्‍हकठे जाक कल, “हम्र पावलक हत्‍या नैकरट्‍सम ना कुछु खैबी, ना कुछु पिबी कैक किर्‍या खारख्‍ली।

रोमी 16:17

दादुभैयहुँक्र, मै टुँहन बिन्‍ती करटुँ, फूट अन्‍ना ओ विश्‍वास बिथोल्‍ना मनैनसे होसियार रहो। हुँक्र टुन्‍हक पाइल शिक्षक विरोध कर्ठ। ओसिन मनैनसे सङ्‌गतऽ जिन करो।

रोमी 9:3

यदि मै पैना श्रापद्वारा म्‍वार आपन जाति तथा कुलघरानक इस्राएली दादुभैयन बच्‍ना हो कलसे, ख्रीष्‍टसे दूर हुइना श्राप पाइक लाग फे मै खुशी हुइनेरनहुँ।

१ कोरिन्थी 12:3

परमेश्‍वरक आत्‍मक अगुवाइम चल्‍ना मनै कुई फे येशूह सराप नैदेट, ओ पवित्र आत्‍मा केल हरेक मनैन येशू जो प्रभु हुइट कैक कह सेक्‍ना बनैठ।

१ कोरिन्थी 16:22

यदि कुई प्रभुह प्रेम नैकरट्‍ कलसे, वाकरम सराप परहीँस्! हे हमार प्रभु, आई।

गलाती 1:9

मै यी बात आघ फे कनहुँ ओ आब फे कहटुँ, टुन्‍हक मानल खुशीक खबरक उल्‍टा सिखुइयकम सराप परहिँस।

गलाती 3:10

धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, “व्‍यवस्‍थम लिखल सब बात पूरा हिसाबले नैमन्‍ना मनैन्‍हकम सराप पर्ठा।” उहओर्से परमेश्‍वरक नजरम धर्मी ठह्रक लाग व्‍यवस्‍था मनुइयन सरापम बाट।

गलाती 3:13

धर्मशास्‍त्रम लिखल बा, “कट्‍ठोम टङ्‌गावा पैना मनैयकम सराप परल रठस।” उहओर्से ख्रीष्‍ट त हमार लाग सराप बन्‍क व्‍यवस्‍थक सरापमसे हमन म्‍वाल तिर्क छुट्‌कारा देरख्‍ल।

तीतस 3:10

मण्‍डली फुटाइ खोज्‍ना मनैन एक दुइचो चेताउनी देओ। यदि नैमनहीँ कलसे, हुँकन्‍हक कुछु मतलब जिन करहो।

२ पत्रुस 2:14

हुँक्र जौन जन्‍नीमनैयह देख्‍ना ओइहेसे व्‍यभिचार कर खोज्‍ठ, ओ जत्रा पाप कर्लसे फे नैअघैट। हुँक्र कमजोर मनैन फँसाडर्ठ। ल्‍वाभ कर्नाम त हुँक्र ढिट्‍गर रठ। हुँक्र सराप परल मनै हुइट।