อาฤธโม 7:5 - Thai KJV

⁵ “จงรับของเหล่านี้ไว้จากเขาเพื่อจะได้ใช้ในการปรนนิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม จงมอบไว้กับคนเลวีแก่ทุกคนตามงานปรนนิบัติของเขา”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “จงรับของเหล่านี้จากเขาทั้งหลายเพื่อใช้ในงานของเต็นท์นัดพบ และจงมอบให้แก่เลวีแต่ละคนตามงานปรนนิบัติของเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ “จงรับของเหล่านี้​ไว้​จากเขาเพื่อจะได้​ใช้​ในการปรนนิบั​ติ​ที่​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม จงมอบไว้กับคนเลวี​แก่​ทุ​กคนตามงานปรนนิบั​ติ​ของเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “จงรับของถวายจากเขาเถิด และใช้วัวกับเกวียนเหล่านั้นสำหรับงานที่เต็นท์นัดพบ จงมอบของเหล่านั้นให้คนเลวีไว้ใช้ในงานของเขาแต่ละคน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ “ให้​รับ​ของขวัญ​เหล่านี้​จาก​พวก​ผู้นำ​นั้น ทั้ง​เกวียน​และ​วัว​ตัวผู้​พวกนี้ และ​เอา​มา​ใช้​ขน​ของ​ใน​เต็นท์​นัดพบ ให้​แบ่ง​พวก​ของขวัญนี้​กับ​ชาว​เลวี​ตาม​งาน​ของ​แต่​ละ​คน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ “จง​รับ​ของ​เหล่านี้​ไว้​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ของ​ใช้​ใน​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม. เจ้า​จง​ให้​ของ​เหล่านี้​ไว้​กับ​พวกเล​วี, ให้แก่​ทุก​คน​ตาม​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา.”

อาฤธโม 7:5 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 7:4

แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 7:6

โมเสสจึงนำเกวียนและวัวไปมอบให้แก่คนเลวี

ทิตัส 3:8

คำนี้เป็นคำสัตย์จริง ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านเน้นเรื่องเหล่านี้ เพื่อคนทั้งหลายที่เชื่อในพระเจ้าแล้วจะได้อุตส่าห์กระทำการดี การเหล่านี้ดีและเป็นประโยชน์แก่คนทั้งปวง