อาฤธโม 4:9 - Thai KJV

⁹ แล้วให้เขาเอาผ้าสีฟ้าคลุมคันประทีปที่ใช้จุด คลุมตะเกียง ตะไกรตัดไส้ตะเกียง ถาดใส่ตะไกร และบรรดาภาชนะใส่น้ำมันเติมตะเกียง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ให้พวกเขาเอาผ้าสีฟ้าคลุมคันประทีปที่ใช้ส่องแสง ตะเกียง ตะไกรตัดไส้ตะเกียง ถาด และภาชนะใส่น้ำมันเติมตะเกียงทุกชิ้นที่ใช้กับคันประทีป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้วให้เขาเอาผ้าสีฟ้าคลุมคันประทีปที่​ใช้​จุด คลุมตะเกียง ตะไกรตัดไส้​ตะเกียง ถาดใส่​ตะไกร และบรรดาภาชนะใส่น้ำมันเติมตะเกียง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “จากนั้นเอาผ้าสีน้ำเงินคลุมคันประทีป ตะเกียง กรรไกรแต่งไส้ตะเกียง ถาด และภาชนะทั้งหมดสำหรับบรรจุน้ำมันมะกอกเพื่อใช้เติมตะเกียง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเขา​ต้อง​เอา​ผ้า​สี​น้ำเงิน​มา​คลุม​ขา​ตั้ง​ของ​ตะเกียง​ที่มี​ขาตั้ง พวก​ตะเกียง กรรไกร​ตัด​ไส้​ตะเกียง ถาด​ต่างๆ รวมทั้ง​พวก​ไห​ทั้งหมด​ที่​ใช้​ใส่​น้ำมัน​เอา​มา​ใช้​กับ​ตะเกียง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​ให้​เขา​เอา​ผ้า​สี​ฟ้า​มา​คลุม​ตะเกียง​สำหรับ​ส่อง​สว่าง​นั้น​กับ​กะ​จุบ​น้ำมัน​แล​คีม​แล​ถาด​รอง​ตะไกร, แล​เครื่อง​สำหรับ​ใส่​น้ำมัน​ตาม​ตะเกียง​นั้น​ไว้​ทั้งหมด,

อาฤธโม 4:9 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 119:105

พระวจนะของพระองค์เป็นโคมสำหรับเท้าของข้าพระองค์ และเป็นความสว่างแก่มรรคาของข้าพระองค์

อาฤธโม 4:10

เอาหนังของตัวแบดเจอร์ห่อตะเกียงและเครื่องประกอบทั้งหมด แล้วใส่ไว้บนโครงหาม

อาฤธโม 4:8

แล้วเอาผ้าสีแดงคลุม บนนี้เอาหนังของตัวแบดเจอร์คลุมอีก แล้วสอดคานหาม

มัทธิว 5:15

ไม่มีผู้ใดจุดเทียนแล้วนำไปวางไว้ในถัง แต่ย่อมตั้งไว้บนเชิงเทียน จะได้ส่องสว่างแก่ทุกคนที่อยู่ในเรือนนั้น

วิวรณ์ 1:20

ส่วนความลึกลับของดาวทั้งเจ็ดดวงซึ่งเจ้าได้เห็นในมือข้างขวาของเรา และแห่งคันประทีปทองคำทั้งเจ็ดนั้น ก็คือ ดาวทั้งเจ็ดดวงได้แก่ทูตสวรรค์ของคริสตจักรทั้งเจ็ด และคันประทีปเจ็ดคันซึ่งเจ้าได้เห็นแล้วนั้นได้แก่คริสตจักรทั้งเจ็ด”