อาฤธโม 27:4 - Thai KJV

⁴ เหตุใดจึงลบชื่อบิดาของเราจากครอบครัวของท่าน เพราะเหตุที่ท่านไม่มีบุตรชายเลย ขอให้เรามีกรรมสิทธิ์ที่ดินท่ามกลางพี่น้องบิดาของเราด้วย”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ทำไมจึงลบชื่อพ่อของเราจากตระกูลของท่านเพราะเหตุที่ท่านไม่มีลูกชาย? ขอโปรดให้มรดกแก่เราท่ามกลางพี่น้องของพ่อเราด้วย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เหตุ​ใดจึงลบชื่​อบ​ิดาของเราจากครอบครัวของท่าน เพราะเหตุ​ที่​ท่านไม่​มี​บุ​ตรชายเลย ขอให้​เรามี​กรรมสิทธิ์​ที่​ดิ​นท่ามกลางพี่น้องบิดาของเราด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เหตุใดนามของท่านจะต้องถูกลบไปจากตระกูลเพียงเพราะท่านไม่มีบุตรชาย? โปรดให้พวกข้าพเจ้าได้รับกรรมสิทธิ์ร่วมกับญาติพี่น้องของบิดาเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​ทำไม​ชื่อ​ของ​พ่อ​พวกเรา​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ตระกูล​ของ​เขา เพียง​เพราะ​เขา​ไม่​มี​ลูกชายด้วย โปรด​แบ่ง​ที่ดิน​ให้​กับ​พวกเรา​ให้​เท่าเทียม​กับ​ที่​ท่าน​จะ​แบ่ง​ให้​กับ​พี่น้อง​คน​อื่น​ของ​พ่อ​พวกเรา​ด้วย​เถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ทำไม​ให้​นาม​ชื่อ​ของ​บิดา​เรา​เสื่อม​สูนย์​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน, เพราะ​ท่าน​ไม่​มี​ลูก​ชาย​ขอให้​เรา​มี​ที่​ท่ามกลางวงศ์ญาติ​บิดา​ของ​เรา.

อาฤธโม 27:4 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 109:13

ขอให้ทายาทของเขาถูกตัดออก และในคนชั่วอายุต่อมาก็ขอให้ชื่อของเขาถูกขีดฆ่าออกเสีย

เอ็ก​โซ​โด 32:11

ฝ่ายโมเสสก็วิงวอนกราบทูลพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ไฉนพระองค์จึงทรงพระพิโรธอย่างแรงกล้าต่อพลไพร่ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงนำออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ ด้วยฤทธานุภาพอันใหญ่ยิ่ง และด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์เล่า

สุภาษิต 13:9

สว่างของคนชอบธรรมก็เปรมปรีดิ์ แต่ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดับ

อาฤธโม 27:3

“บิดาของเราตายเสียในถิ่นทุรกันดาร ท่านมิได้อยู่ในพวกที่ส้องสุมกันต่อสู้พระเยโฮวาห์ในพรรคพวกโคราห์ แต่ท่านเสียชีวิตเพราะบาปของตน และท่านไม่มีบุตรชายเลย

อาฤธโม 27:5

โมเสสได้นำเรื่องของเขากราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

โยชูวา 17:4

เขาเข้ามาหาเอเลอาซาร์ปุโรหิตและโยชูวาบุตรชายนูนและต่อหน้าบรรดาประมุขแล้วกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ได้ทรงบัญชาโมเสสไว้ว่า ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายรับส่วนมรดกในหมู่ญาติพี่น้องของข้าพเจ้าทั้งหลายได้” ดังนั้นท่านจึงให้มรดกแก่คนเหล่านี้ในหมู่พี่น้องของบิดาของเขา ตามพระบัญญัติแห่งพระเยโฮวาห์