อาฤธโม 17:6 - Thai KJV

⁶ โมเสสจึงสั่งคนอิสราเอล และประมุขของท่านทุกคนก็มอบไม้เท้าแก่ท่านคนละอันตามเรือนบรรพบุรุษ เป็นไม้เท้าสิบสองอัน และไม้เท้าของอาโรนก็อยู่ในไม้เท้าเหล่านั้นด้วย

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โมเสสจึงสั่งคนอิสราเอล และผู้นำทุกคนของพวกเขาก็มอบไม้เท้าแก่ท่านคนละอัน ไม้เท้าหนึ่งอัน สำหรับผู้นำหนึ่งคนตามสกุล รวมเป็น 12 อัน และไม้เท้าของอาโรนก็รวมอยู่ในไม้เท้าเหล่านั้นด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โมเสสจึงสั่งคนอิสราเอล และประมุขของท่านทุกคนก็มอบไม้​เท​้าแก่ท่านคนละอันตามเรือนบรรพบุรุษ เป็นไม้​เท​้าสิบสองอัน และไม้​เท​้าของอาโรนก็​อยู่​ในไม้​เท​้าเหล่านั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดังนั้นโมเสสจึงแจ้งชนอิสราเอล แล้วหัวหน้าเผ่าต่างๆ รวมทั้งอาโรนก็นำไม้เท้ามามอบให้โมเสส รวมทั้งหมดสิบสองอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โมเสส​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​พวกผู้นำ​ของ​เขา​ทุกคน​ก็​เอา​ไม้เท้า​ของ​ตัวเอง​มา​ให้​กับ​โมเสส รวม​เป็น​สิบสอง​อัน จาก​เผ่า​ละ​อัน ไม้เท้า​ของ​อาโรน​ก็​อยู่​ท่ามกลาง​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​โม​เซ​ก็​สั่ง​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, แล​ผู้ใหญ่​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา, ก็​เอา​ไม้​เท้า​คน​ละ​อัน​มา​ให้​โม​เซ, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​สิบ​สอง​อัน, แล​ไม้​เท้า​ของ​อาโรน​ก็​อยู่​ด้วย​ไม้​เท้า​ของ​เขา.

อาฤธโม 17:6 Iomraidhean Croise

ยะเอศเคล 37:20

และไม้ซึ่งเจ้าเขียนไว้นั้นจะอยู่ในมือของเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา

อาฤธโม 14:2

บรรดาคนอิสราเอลได้บ่นว่าโมเสสและอาโรน ชุมนุมชนทั้งหมดกล่าวแก่ท่านว่า “ให้เราตายเสียที่แผ่นดินอียิปต์ หรือให้เราตายเสียที่ถิ่นทุรกันดารนี้ก็ดีกว่า

อาฤธโม 14:9

ขอแต่อย่าให้พวกเรากบฏต่อพระเยโฮวาห์เท่านั้น อย่ากลัวชาวแผ่นดินนั้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นขนมของเราแล้ว ร่มฤทธิ์ของเขาก็สูญไปแล้ว พระเยโฮวาห์สถิตฝ่ายเรา อย่ากลัวเขาเลย”

อาฤธโม 17:5

และต่อมาไม้เท้าของชายผู้ที่เราโปรดเลือกนั้นจะงอก เช่นนี้เราจะกระทำให้เสียงบ่นของคนอิสราเอล ซึ่งเขาบ่นต่อเจ้าสงบลงเสียจากเรา”

อาฤธโม 17:7

และโมเสสวางไม้เท้าเหล่านั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ที่ในพลับพลาพระโอวาท