อาฤธโม 16:6 - Thai KJV

⁶ จงกระทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขานำกระถางไฟมา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ จงทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกของเขานำกระถางไฟมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ จงกระทำอย่างนี้ ให้​โคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขานำกระถางไฟมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โคราห์และพรรคพวกของท่านทุกคนจงทำอย่างนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โคราห์ ทำ​อย่างนี้สิ ใน​วัน​พรุ่งนี้ ให้​ท่าน​และ​พรรคพวก​ของ​ท่าน​เอา​กระถาง​ไฟ​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​กระทำ​ดังนี้, พรุ่งนี้​เช้า​ให้​โค​รา​และ​บรรดา​พวก​ของ​เขา​เอา​กะ​ถาง​ไฟ.

อาฤธโม 16:6 Iomraidhean Croise

เลวีนิติ 10:1

ฝ่ายนาดับกับอาบีฮูบุตรชายของอาโรน ต่างนำกระถางไฟของเขามาและเอาไฟใส่ในนั้นแล้วใส่เครื่องหอมลง เอาไฟที่ผิดรูปแบบมาเผาถวายบูชาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์มิได้ทรงบัญชาให้เขากระทำเช่นนั้น

อาฤธโม 16:5

ท่านจึงพูดกับโคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขาว่า “พรุ่งนี้เช้าพระเยโฮวาห์จะทรงสำแดงให้เห็นว่า ผู้ใดเป็นของพระองค์และใครเป็นคนบริสุทธิ์ และจะทรงให้ผู้นั้นเข้าใกล้พระองค์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงเลือก พระองค์จะทรงให้เข้าไปใกล้พระองค์

อาฤธโม 16:7

จงเอาไฟใส่และใส่เครื่องหอมต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ในวันพรุ่งนี้ ผู้ใดที่พระเยโฮวาห์ทรงเลือกก็จะเป็นคนบริสุทธิ์ บุตรชายของเลวีเอ๋ย ท่านทั้งหลายได้กระทำเกินเหตุไป”