โยชูวา 16:1 - Thai KJV

¹ ที่ดินตามสลากของลูกหลานโยเซฟนั้นเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดนใกล้ๆเมืองเยรีโค ทิศตะวันออกของน้ำแห่งเยรีโคเข้าไปในถิ่นทุรกันดารขึ้นไปจากเยรีโคเข้าไปในแดนเทือกเขาเบธเอล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ที่ดินตามฉลากของพงศ์พันธุ์โยเซฟนั้นเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดนใกล้ๆ เมืองเยรีโค ทางทิศตะวันออกของลำน้ำเยรีโคเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร ขึ้นไปจากเยรีโคเข้าไปในแดนเทือกเขาเบธเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ที่​ดิ​นตามสลากของลูกหลานโยเซฟนั้นเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดนใกล้ๆเมืองเยรี​โค ทิศตะวันออกของน้ำแห่งเยรีโคเข้าไปในถิ่นทุ​รก​ันดารขึ้นไปจากเยรีโคเข้าไปในแดนเทือกเขาเบธเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดินแดนที่เป็นส่วนของเผ่าโยเซฟเริ่มจากจอร์แดนแห่งเยรีโคทางตะวันออกของห้วงน้ำแห่งเยรีโค ผ่านถิ่นกันดารเข้าสู่แถบเทือกเขาแห่งเบธเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ที่ดิน​ที่​ได้​จับ​สลาก​แบ่ง​ให้​กับ​ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ เริ่ม​จาก​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใกล้​เมือง​เยริโค ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​ตาน้ำ​เยริโค เข้า​ไป​ใน​ทะเลทราย แล้ว​จาก​เมือง​เยริโค​ขึ้น​ไป​ถึง​แถบ​เนินเขา​เบธเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ฉลาก​แห่ง​เผ่าพันธุ์​โย​เซฟ​ได้​รับ​ส่วน​ตั้งแต่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. ที่​บ่อน้ำ​ยะ​ริ​โฮ​ข้าง​ตะวันออก, ทาง​ป่า​ขึ้น​ไป​จาก​ยะ​ริ​โฮ, ตาม​ภูเขา​ยัง​เมือง​เบธเอล,

โยชูวา 16:1 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 35:24

บุตรชายของนางราเชลชื่อ โยเซฟ และเบนยามิน

ยะเอศเคล 48:5

ประชิดกับเขตแดนของมนัสเสห์จากด้านตะวันออกไปถึงด้านตะวันตก เป็นส่วนของคนเอฟราอิม

โยชูวา 15:61

เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์

โยชูวา 18:12

ทางด้านเหนือพรมแดนของเขาเริ่มต้นที่แม่น้ำจอร์แดน และพรมแดนก็ยื่นขึ้นไปถึงไหล่เขาตอนเหนือของเมืองเยรีโค แล้วขึ้นไปทางแดนเทือกเขาทางทิศตะวันตก และไปสิ้นสุดที่ถิ่นทุรกันดารเบธาเวน

โยชูวา 18:5

ให้เขาแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน ให้คนยูดาห์คงอยู่ในดินแดนของเขาทางภาคใต้ และวงศ์วานโยเซฟให้คงอยู่ในดินแดนของเขาทางภาคเหนือ

โยชูวา 8:15

โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงจึงแสร้งทำเป็นแพ้ฝีมือต่อหน้าเขาแล้ว หนีตรงไปยังทางถิ่นทุรกันดาร

วินิจฉัย 1:22

อนึ่งวงศ์วานของโยเซฟได้ขึ้นไปสู้รบเมืองเบธเอลด้วย และพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับพวกเขา

วินิจฉัย 1:23

วงศ์วานโยเซฟได้ใช้คนไปสอดแนมเมืองเบธเอล (แต่ก่อนเมืองนี้ชื่อ ลูส)

1ซามูเอล 30:27

คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอล ในราโมททางภาคใต้ ในยาททีร์