โยชูวา 11:1 - Thai KJV1 ต่อมาเมื่อยาบินกษัตริย์เมืองฮาโซร์ได้ยินข่าวนี้ จึงใช้คนไปหาโยบับกษัตริย์เมืองมาโดนและไปหากษัตริย์เมืองชิมโรน และกษัตริย์เมืองอัคชาฟ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 ต่อมาเมื่อยาบินกษัตริย์แห่งฮาโซร์ได้ยินข่าวนี้ จึงใช้คนไปหาโยบับกษัตริย์แห่งมาโดน และไปหากษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ต่อมาเมื่อยาบินกษัตริย์เมืองฮาโซร์ได้ยินข่าวนี้ จึงใช้คนไปหาโยบับกษัตริย์เมืองมาโดนและไปหากษัตริย์เมืองชิมโรน และกษัตริย์เมืองอัคชาฟ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อกษัตริย์ยาบินแห่งฮาโซร์ได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็ส่งข่าวไปยังกษัตริย์โยบับแห่งมาโดน กษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อกษัตริย์ยาบินแห่งเมืองฮาโซร์ได้ยินข่าวนี้ ก็ได้ส่งข่าวไปถึงกษัตริย์โยบับแห่งเมืองมาโดน กษัตริย์เมืองชิมโรน และกษัตริย์เมืองอัคชาฟ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ครั้นอยู่, มาเมื่อยาบินเจ้าเมืองฮาโซรได้ยินข่าวนั้น, จึงให้ทูตไปยังโยบาบเจ้าเมืองมาโดน, เเละเจ้าเมืองชิมโรน, และเจ้าเมืองอัคซาฟ, Faic an caibideil |
โยชูวา 11:1
19 Iomraidhean Croise
Sanasan