เยเรมีย์ 48:30 - Thai KJV

³⁰ พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เรารู้ความโกรธของเขา แต่มันจะไม่สำเร็จ ความเท็จทั้งหลายของเขาจะไม่ถึงความสำเร็จ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ พระยาห์เวห์ตรัสว่า เรารู้ความโอหังของเขา การโอ้อวดของเขาเป็นความเท็จ การกระทำทั้งหลายของเขาก็ไม่เป็นความจริง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เรารู้ความโกรธของเขา แต่​มันจะไม่​สำเร็จ ความเท็จทั้งหลายของเขาจะไม่ถึงความสำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ เรารู้ความกำเริบเสิบสานของมันซึ่งเปล่าประโยชน์” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “และคำคุยโวของโมอับก็ไร้สาระ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​รู้​ถึง​ความ​หยิ่งยโส​ของ​โมอับ ถึงแม้​เขา​จะ​อวดอ้าง​ไป​วันๆ แต่​เรา​บอก​ได้เลย​ว่า​เขา​จะ​ไม่มีวัน​ทำได้​อย่าง​ที่​อวดอ้าง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​รู้จัก​ความ​โกรธ​ของ​เขา, ก็​เป็น​เปล่าๆ, แล​ความ​โกหก​ของ​เขา​นั้น, เขา​ได้​กระทำ​เปล่าๆ จะ​ไม่​สำเร็จ.

เยเรมีย์ 48:30 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 33:10

พระเยโฮวาห์ทรงให้การปรึกษาของชาติต่างๆเปล่าประโยชน์ พระองค์ทรงให้แผนงานของชนชาติทั้งหลายไร้ผล

เพลงสดุดี 75:6

เพราะการยกขึ้นนั้นมิได้มาจากทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก และมิใช่มาจากทิศใต้

สุภาษิต 21:30

ปัญญาก็ดี ความเข้าใจก็ดี คำปรึกษาก็ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์ไม่ได้

อิสยาห์ 16:6

เราได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของโมอับ ว่าเขาหยิ่งเสียจริงๆ ถึงความจองหองของเขา ความเย่อหยิ่งของเขา และความโกรธของเขา แต่คำโกหกของเขาจะไม่สำเร็จ

เยเรมีย์ 50:36

ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสา เพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่ไป ให้ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอ เพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้าม