เยเรมีย์ 42:13 - Thai KJV

¹³ แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แต่ถ้าพวกเจ้าพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายพูดว่า ‘เราจะไม่​อยู่​ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “แต่หากพวกท่านกล่าวว่า ‘เราจะไม่ยอมอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้’ ซึ่งเป็นการไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แต่​ถ้า​เจ้า​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้​หรอก’ แสดง​ว่า​เจ้า​จะ​ไม่​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ หากว่า​ถ้า​พวก​เจ้า​จะ​บอก​ว่า, พวกเรา​จะ​ไม่​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​นี้​แล้ว, แล​จะ​ไม่​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน,

เยเรมีย์ 42:13 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 5:2

ฟาโรห์จึงตรัสว่า “พระเยโฮวาห์นั้นเป็นผู้ใดเล่าเราจึงจะต้องเชื่อฟังเสียงของพระองค์และปล่อยคนอิสราเอลไป เราไม่รู้จักพระเยโฮวาห์ ทั้งเราจะไม่ยอมปล่อยคนอิสราเอลไป”

เยเรมีย์ 42:10

ถ้าเจ้าทั้งหลายจะอยู่ต่อไปในแผ่นดินนี้ เราจะสร้างเจ้าทั้งหลายขึ้นและไม่ทำลายลง เราจะปลูกเจ้าไว้และไม่ถอนเจ้าเสีย เพราะเราได้กลับใจจากเหตุร้ายซึ่งเราได้กระทำไปแล้ว

เยเรมีย์ 44:16

“สำหรับถ้อยคำซึ่งท่านได้บอกแก่เราในพระนามของพระเยโฮวาห์นั้น เราจะไม่ฟังท่าน