เยเรมีย์ 41:13 - Thai KJV

¹³ และต่อมาเมื่อประชาชนทั้งปวงผู้ซึ่งอยู่กับอิชมาเอลเห็นโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่อยู่กับเขา เขาทั้งหลายก็เปรมปรีดิ์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และเมื่อประชาชนผู้ซึ่งอยู่กับอิชมาเอลเห็นโยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่อยู่กับเขา เขาทั้งหลายก็ยินดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และต่อมาเมื่อประชาชนทั้งปวงผู้ซึ่งอยู่กับอิชมาเอลเห็นโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่​อยู่​กับเขา เขาทั้งหลายก็เปรมปรี​ดิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมื่อประชาชนทั้งปวงที่อิชมาเอลพามาเห็นโยฮานันบุตรคาเรอาห์และแม่ทัพนายกองที่อยู่กับเขา พวกเขาก็ยินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เมื่อ​คน​ที่​โดน​จับตัว​มา​ที่​อยู่​กับ​อิชมาเอล​เห็น​โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์ พร้อม​กับ​พวก​แม่ทัพ​นายกอง​ที่​มา​กับเขา พวกเขา​ต่าง​ก็​พา​กัน​ดีใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ครั้น​เมื่อ​บรรดา​ไพร่พล​ซึ่ง​อยู่​ด้วย​ยิศ​มา​เอล​เห็น​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ที่อยู่​ด้วย​โย​ฮา​นาน, เขา​ทั้งปวง​ก็ดี​ใจ.

เยเรมีย์ 41:13 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 41:12

เขาก็จัดเอาคนทั้งหมดของเขาไปต่อสู้กับอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ เขาทั้งหลายปะทะเขาที่สระใหญ่ซึ่งอยู่ที่เมืองกิเบโอน

เยเรมีย์ 41:14

ประชาชนทั้งปวงซึ่งอิชมาเอลจับเป็นเชลยมาจากมิสปาห์จึงหันหลังและกลับไป เขาไปหาโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์