เยเรมีย์ 32:13 - Thai KJV

¹³ ข้าพระองค์ก็กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ข้าพเจ้าได้กำชับบารุคต่อหน้าพวกเขาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ข้าพระองค์​ก็​กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “แล้วข้าพเจ้ากล่าวกำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​ผม​ก็​สั่ง​บารุค​ต่อหน้า​พวกเขา​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เรา​ได้​สั่ง​กำชับ​บารุค​ต่อหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,

เยเรมีย์ 32:13 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 32:12

และข้าพระองค์ก็มอบโฉนดของการซื้อให้แก่บารุคบุตรชายเนริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายของมาอาเสอาห์ ต่อสายตาของฮานัมเอลลูกของอาของข้าพระองค์ ต่อหน้าพยานผู้ที่ลงนามในโฉนดการซื้อและต่อหน้าบรรดาพวกยิว ผู้ซึ่งนั่งอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์

เยเรมีย์ 32:14

‘พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า จงเอาโฉนดเหล่านี้ไปเสีย ทั้งโฉนดของการซื้อที่ประทับตรากับฉบับที่เปิดนี้ และบรรจุไว้ในภาชนะดินเพื่อจะทนอยู่ได้หลายวัน