Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ทิโมธี 5:2 - Thai KJV

2 และผู้หญิงผู้มีอาวุโสเป็นเสมือนมารดา และส่วนหญิงสาวๆก็ให้เป็นเสมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริสุทธิ์ทั้งหมด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

2 และบรรดาผู้หญิงอาวุโสเป็นเหมือนมารดา ส่วนพวกหญิงสาวก็เป็นเหมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริสุทธิ์ใจที่สุด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และผู้หญิงผู้​มี​อาว​ุโสเป็นเสมือนมารดา และส่วนหญิงสาวๆก็​ให้​เป็นเสมือนพี่สาวน้องสาว ด้วยความบริ​สุทธิ​์​ทั้งหมด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ต่อหญิงที่สูงวัยเสมือนเป็นมารดา และต่อหญิงสาวที่อ่อนวัยกว่าเสมือนเป็นน้องสาวด้วยความบริสุทธิ์อย่างแท้จริง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ส่วน​หญิง​สูง​อายุ​ก็​ให้​เตือน​เหมือน​เธอ​เป็น​แม่ ส่วน​สาวๆ ก็​ให้​เตือน​เหมือน​พวก​เธอ​เป็น​พี่น้อง ด้วย​จิตใจ​ที่​บริสุทธิ์​ผุดผ่อง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​เตือน​พวก​ผู้หญิง​มี​อาวุโส​เหมือน​เป็น​มารดา, และ​ผู้หญิง​สาวๆ เหมือน​เป็น​พี่สาว​น้องสาว, โดย​ความ​บริสุทธิ์​ทั้งหมด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ทิโมธี 5:2
8 Iomraidhean Croise  

ด้วยว่าผู้ใดจะกระทำตามพระทัยพระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ผู้นั้นแหละเป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของเรา”


พี่น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้ สิ่งใดที่จริง สิ่งใดที่น่านับถือ สิ่งใดที่ยุติธรรม สิ่งใดที่บริสุทธิ์ สิ่งใดที่น่ารัก สิ่งใดที่น่าฟัง คือถ้ามีสิ่งใดที่ล้ำเลิศ สิ่งใดที่ควรแก่การสรรเสริญ ก็ขอจงใคร่ครวญดูสิ่งเหล่านี้


จงเว้นเสียจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วทุกอย่าง


อย่าให้ผู้ใดดูหมิ่นความหนุ่มแน่นของท่าน แต่จงเป็นแบบอย่างของคนทั้งหลายที่เชื่อ ทั้งในทางวาจา ในการประพฤติ ในความรัก ในน้ำใจ ในความเชื่อ และในความบริสุทธิ์


อย่าพูดสบประมาทคนมีอาวุโส แต่จงตักเตือนเขาเสมือนเป็นบิดา และคนหนุ่มๆทั้งหลายเป็นเสมือนพี่หรือน้อง


จงให้เกียรติแก่แม่ม่ายไร้ที่พึ่ง


จงหลีกหนีเสียจากราคะตัณหาของคนหนุ่ม แต่จงใฝ่ในความชอบธรรม ในความเชื่อ ความรัก และสันติสุข ร่วมกับผู้ที่ออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan