1ซามูเอล 5:5 - Thai KJV

⁵ เพราะเหตุนี้เองปุโรหิตของพระดาโกนและผู้ที่เข้าไปในนิเวศของพระดาโกน จึงไม่เหยียบธรณีประตูนิเวศพระดาโกนที่เมืองอัชโดดจนถึงทุกวันนี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะฉะนั้น พวกปุโรหิตของพระดาโกนและทุกคนที่เข้าไปในโบสถ์ของพระดาโกน จึงไม่เหยียบธรณีประตูโบสถ์พระดาโกนที่เมืองอัชโดด จนถึงทุกวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะเหตุนี้​เองปุโรหิตของพระดาโกนและผู้​ที่​เข​้าไปในนิเวศของพระดาโกน จึงไม่​เหย​ียบธรณี​ประตู​นิเวศพระดาโกนที่เมืองอัชโดดจนถึงทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ตั้งแต่นั้นมาทั้งปุโรหิตของพระดาโกนและผู้ที่เข้าสู่วิหารของพระดาโกนที่อัชโดดจะไม่ก้าวเหยียบธรณีประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เป็น​เหตุ​ให้​ทุก​วันนี้​นักบวช​ของ​พระ​ดาโกน​และ​คน​อื่นๆ​ที่​จะ​เข้า​วัด​พระ​ดาโกน​ที่​อัชโดด​ไม่​เหยียบ​ธรณี​ประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ของ​พระ​ดาโฆน​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​เข้า​วิหาร​ไม่​เหยียบ​ธรณี​วิหาร​ดาโฆน ณ เมือง​อัศ​โดด​จน​ทุกวันนี้

1ซามูเอล 5:5 Iomraidhean Croise

เศฟันยาห์ 1:9

ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู คือผู้ที่กระทำให้เรือนของนายเต็มไปด้วยความทารุณและการคดโกง”

โยชูวา 5:15

และจอมพลโยธาของพระเยโฮวาห์จึงสั่งโยชูวาว่า “จงถอดรองเท้าออกจากเท้าของเจ้าเสีย เพราะว่าที่ซึ่งเจ้ายืนอยู่นี้เป็นที่บริสุทธิ์” โยชูวาก็กระทำตาม

วินิจฉัย 19:27

รุ่งเช้านายของนางก็ลุกขึ้นเมื่อเปิดประตูบ้าน จะออกเดินทาง ดูเถิด ผู้หญิงซึ่งเป็นภรรยาน้อยของเขาก็นอนอยู่ที่ประตูบ้าน มือเหยียดออกไปถึงธรณีประตู