ทิตัส 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ส่วนหญิงสูงอายุก็เหมือนกัน สอนให้เขามีชีวิตที่บริสุทธิ์อย่างผู้ที่นับถือพระเจ้า อย่าเที่ยวไปซุบซิบนินทา หรือติดเหล้า แต่ให้เป็นคนสอนสิ่งดีๆ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 ส่วนบรรดาผู้หญิงสูงอายุก็เหมือนกัน สอนพวกนางให้ประพฤติด้วยความน่านับถือ ไม่ใส่ร้าย ไม่ติดเหล้า แต่เป็นผู้สอนสิ่งที่ดีงาม Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ส่วนผู้หญิงที่สูงอายุก็เหมือนกัน ให้เขามีการประพฤติอย่างบริสุทธิ์ อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ ไม่เป็นคนที่สนใจเหล้าองุ่นมาก แต่ให้เป็นผู้สอนสิ่งที่ดีงาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เช่นเดียวกันพึงสอนหญิงสูงอายุให้ดำเนินชีวิตด้วยความยำเกรง ไม่ใส่ร้ายป้ายสี หรือติดเหล้า แต่ให้สอนสิ่งที่ดีงาม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ส่วนพวกผู้หญิงที่สูงอายุก็เหมือนกัน, จงให้เขาประพฤติเป็นที่น่าเคารพ, อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ, อย่าให้เป็นคนติดเหล้าองุ่นมาก, แต่ให้เป็นผู้สอนการดี Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เช่นเดียวกับหญิงสูงวัย คือสอนให้ปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมกับที่เป็นสตรีที่เชื่อในพระเจ้า อย่าใส่ร้ายผู้ใด หรือดื่มเหล้าองุ่นเกินควร แต่ควรสอนสิ่งที่ดีงาม Faic an caibideil |
ทิตัส 2:3
13 Iomraidhean Croise
Sanasan