นางรูธ 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 โบอาสจึงพูดกับญาติสนิทที่มีสิทธิ์ไถ่ก่อนคนนี้ว่า “นาโอมี หญิงซึ่งเดินทางกลับมาจากแผ่นดินโมอับนั้น ได้เสนอขายที่ดินซึ่งเป็นของเอลีเมเล็ค ญาติของเรา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 ท่านจึงพูดกับญาติสนิทคนนั้นว่า “นาซึ่งเป็นส่วนของเอลีเมเลคญาติของเรานั้น นาโอมีผู้กลับมาจากดินแดนโมอับอยากขายเสีย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ท่านจึงพูดกับญาติสนิทที่ถัดมานั้นว่า “นาซึ่งเป็นส่วนของเอลีเมเลคญาติของเรานั้น นาโอมีผู้ที่กลับมาจากแผ่นดินโมอับอยากจะขายเสีย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แล้วโบอาสพูดกับญาติซึ่งมีสิทธิ์ไถ่ว่า “นาโอมีซึ่งกลับมาจากโมอับกำลังจะขายที่ดินของเอลีเมเลคญาติของเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 โบอัศจึงบอกพี่น้องนั้นว่า, ไร่นาเป็นของอะลีเมะเล็คพี่น้องเรานั้น, นางนาอะมีได้กลับมาจากแผ่นดินโมอาบจะขายเสีย: Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และเขาพูดกับผู้คุ้มครองดูแลคนนั้นว่า “นาโอมีผู้ที่กลับมาจากดินแดนของโมอับ กำลังขายที่ดินผืนหนึ่งที่เป็นของเอลีเมเลคญาติของเรา Faic an caibideil |
นางรูธ 4:3
5 Iomraidhean Croise
Sanasan