นางรูธ 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นาโอมี จึง​อุ้ม​เด็กชาย​ไว้​บน​ตัก​ของนาง และ​เลี้ยงดู​เด็ก​คนนี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วนาโอมีก็รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้แนบอก และรับเป็นผู้ดูแลเด็กนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วนาโอมี​ก็​รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้​แนบอก และรับเป็นผู้​เลี้ยงดู​แลเด็กคนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ นาโอมีรับเด็กมาอุ้มใส่ตักและเลี้ยงดูเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ส่วน​นาง​นา​อะ​มี​ก็ได้​รับ​ทารก​นั้น​อุ้ม​ไว้​ที่​อก​เป็น​ผู้​เลี้ยง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​นาโอมี​ก็​อุ้ม​ทารก​ไว้​ที่​ตัก และ​ดูแล​เขา

นางรูธ 4:16 Iomraidhean Croise

นางรูธ 4:15

ให้​เด็ก​คนนี้​ทำให้​ชีวิตเจ้า​สดชื่น​และ​เลี้ยงดู​เจ้า​ใน​ยาม​แก่เฒ่า เพราะ​เด็ก​คนนี้​ได้​เกิด​มาจาก​ลูกสะใภ้​ที่​รักเจ้า​และ​นาง​ก็​ประเสริฐ​กว่า​ที่​เจ้า​เอง​จะมี​ลูกชาย​เจ็ดคน”

นางรูธ 4:17

พวก​เพื่อน​บ้าน​หญิง​บอกว่า “นาโอมี​มี​ลูกชาย​แล้ว” และ​ได้​ตั้งชื่อ​ให้​เด็ก​คนนี้​ว่า “โอเบด” ต่อมา​โอเบด​ก็​ได้​กลายเป็น​พ่อ​ของ​เจสซี ที่​เป็น​พ่อ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด