นางรูธ 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ขอให้ลูกหลานของท่านที่พระยาห์เวห์จะให้กับท่านผ่านมาทางหญิงนี้มีมากมายเหมือนลูกหลานของเปเรศ ลูกชายของทามาร์ และยูดาห์” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 ขอให้พงศ์พันธุ์ของท่านเหมือนพงศ์พันธุ์ของเปเรศ ซึ่งทามาร์คลอดให้แก่ยูดาห์ เนื่องด้วยบุตรหลานซึ่งพระยาห์เวห์จะประทานแก่ท่านโดยหญิงผู้นี้” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ขอให้วงศ์วานของท่านเหมือนวงศ์วานของเปเรศซึ่งทามาร์คลอดให้แก่ยูดาห์ เนื่องด้วยเชื้อสายซึ่งพระเยโฮวาห์จะประทานแก่ท่านโดยผู้หญิงคนนี้” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 และขอให้ลูกหลานซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานแก่ท่านจากหญิงสาวผู้นี้ คือขอให้ครอบครัวของท่านเป็นเช่นครอบครัวของเปเรศซึ่งทามาร์คลอดให้กับยูดาห์” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ให้พงศ์พันธุ์ของท่านเป็นเหมือนพงศ์พันธุ์พะเร็ศ, ซึ่งธามารได้คลอดแต่ยูดา, อันเป็นเผ่าพันธุ์ซึ่งพระเจ้าจะประทานให้แก่ท่านจากหญิงสาวนี้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และขอให้พงศ์พันธุ์ของท่านเป็นเหมือนของพงศ์พันธุ์ของเปเรศ ซึ่งทามาร์ให้กำเนิดแก่ยูดาห์ เนื่องจากเชื้อสายที่พระผู้เป็นเจ้าจะมอบแก่ท่าน ผ่านทางหญิงคนนี้” Faic an caibideil |
นางรูธ 4:12
8 Iomraidhean Croise
Sanasan