Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




นางรูธ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ทาส​คนนั้น​ตอบว่า “หญิง​คนนั้น​เป็น​ชาวโมอับ​ที่​เดินทาง​มา​กับ​นาโอมี จาก​แผ่นดิน​โมอับ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

6 คนใช้ซึ่งเป็นผู้ควบคุมคนเกี่ยวข้าวจึงตอบว่า “เธอเป็นหญิงชาวโมอับ กลับมาจากดินแดนโมอับพร้อมกับนาโอมี

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 คนใช้​ซึ่งเป็นผู้ควบคุมคนเกี่ยวข้าวจึงตอบว่า “นางเป็นหญิงชาวโมอับ กล​ับมาจากแผ่นดินโมอับพร้อมกับนาโอมี

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 หัวหน้าคนงานตอบว่า “นางคือหญิงชาวโมอับที่มาจากโมอับพร้อมนาโอมี

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 คนใช้​ที่​ดูแล​ผู้​เกี่ยว​ตอบ​ว่า, สตรี​นั้น​คือ​หญิง​ชาติ​โม​อาบ​ซึ่ง​ตาม​นาง​นา​อะ​มี​เมื่อ​กลับ​มา​จาก​แผ่น​ดิน​โม​อาบ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ผู้​รับใช้​คุม​คน​เกี่ยว​ข้าว​ตอบ​ว่า “นาง​เป็น​หญิง​ชาว​โมอับ​ที่​กลับ​มา​จาก​ชนบท​โมอับ​กับ​นาโอมี

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




นางรูธ 2:6
10 Iomraidhean Croise  

แต่​อับราม​พูด​ว่า “ข้าแต่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​จะ​ให้​อะไร​กับ​ข้าพเจ้า​หรือ เพราะ​ข้าพเจ้า​ยัง​ไม่มี​ลูก เลย และ​ผู้รับ​มรดก​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​เอลีเยเซอร์​ชาวเมือง​ดามัสกัส​ทาส​ของ​ข้าพเจ้า”


อับราฮัม​พูด​กับ​คนรับใช้​ที่​ทำงาน​กับ​เขา​มา​นาน​ที่สุด เขา​คอย​ดูแล​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​ของ​อับราฮัม อับราฮัม​บอก​กับ​เขา​ว่า “เอา​มือ​เจ้า​มา​วาง​ไว้​ใต้​ขา​เรา


เจ้านาย​ของ​โยเซฟ​ชอบ​โยเซฟ​มาก โยเซฟ​จึง​กลาย​เป็น​คนรับใช้​ส่วนตัว​ของ​เขา นาย​ของเขา​ตั้ง​ให้​โยเซฟ​ดูแล​รับผิดชอบ​บ้าน​ของเขา และ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มี


เย็น​วัน​นั้น​เจ้า​ของ​สวน​สั่ง​หัวหน้า​คน​งาน​ว่า ‘ไป​เรียก​คน​งาน​มา แล้ว​จ่าย​ค่าแรง​ให้​พวก​เขา จ่าย​คน​ที่​เพิ่ง​มา​ทำ​ทีหลัง​นี้​ก่อน แล้ว​ค่อยๆ​จ่าย​ไป​จน​ถึง​คน​แรก’


ใคร​เป็น​ทาส​ที่​ซื่อสัตย์​และ​ฉลาด ที่​เจ้านาย​มอบ​หมาย​ให้​ดูแล​พวก​ทาส​คน​อื่นๆ​ใน​บ้าน​เรือน​ของ​เขา และ​ให้​จัดหา​อาหาร​ให้​ทาส​พวก​นั้น​กิน​ตาม​เวลา


แต่​รูธ​ตอบว่า “อย่า​โน้มน้าว​ให้​ฉัน​จากแม่ไป หรือ​เลิก​ติดตาม​แม่​เลย ไม่ว่า​แม่​จะ​ไปไหน ฉัน​จะ​ไปด้วย ไม่ว่า​แม่​จะ​ไป​อาศัย​อยู่​ที่ไหน ฉัน​ก็​จะไป​อยู่​ที่นั่น​ด้วย คนของแม่ ก็จะ​เป็น​คนของฉัน และ​พระเจ้า​ของแม่ ก็​จะเป็น​พระเจ้า​ของฉัน​ด้วย


ดังนั้น​หญิง​ทั้งสอง​จึง​ออก​เดินทาง​ไป​จนถึง​เมือง​เบธเลเฮม เมื่อ​มาถึง​เมือง​เบธเลเฮม สองคนนี้​ทำให้​ชาวเมือง​แตกตื่น พวกผู้หญิง​ต่าง​พูดกัน​ว่า “นี่​นาโอมี​หรือ”


นาโอมี ได้​กลับมา​จาก​โมอับ​พร้อมกับ​รูธ​ลูกสะใภ้​ชาวโมอับ และ​มาถึง​เบธเลเฮม​ใน​ช่วง​ต้น​ฤดูเก็บเกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์


โบอาส​เรียก​ทาส​ที่มี​หน้าที่​ดูแล​คนเกี่ยวข้าว​ของเขา​มาถาม​ว่า “ผู้หญิง​คนนั้น​เป็นทาส​ของใคร”


นาง​พูดว่า ‘ขอโปรด​ให้​ฉัน​เดิน​ตาม​พวก​คนเก็บเกี่ยว และ​เก็บ​รวบรวม​เศษรวงข้าว​ที่ตก​ด้วยเถิด’ นาง​มา​ทำงาน​ที่​ทุ่งนี้​ตั้งแต่​เช้ามืด​จนถึง​เดี๋ยวนี้ ได้พัก​แค่​ประเดี๋ยวเดียว​ใน​เพิงนั้น”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan