Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




นางรูธ 1:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 นาโอมี ได้​กลับมา​จาก​โมอับ​พร้อมกับ​รูธ​ลูกสะใภ้​ชาวโมอับ และ​มาถึง​เบธเลเฮม​ใน​ช่วง​ต้น​ฤดูเก็บเกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

22 ดังนั้นนาโอมีพร้อมกับรูธบุตรสะใภ้ชาวโมอับก็กลับมาจากดินแดนโมอับ และเขาทั้งสองมายังเมืองเบธเลเฮมในต้นฤดูเกี่ยวข้าวบาร์เลย์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 ดังนั้นนาโอมีจึงกลับมา และรูธลูกสะใภ้ชาวโมอั​บก​็​กล​ับมาด้วย ผู้​กล​ับมาจากแผ่นดินโมอับ และเขาทั้งสองมายังเมืองเบธเลเฮมในต้นฤดู​เก​ี่ยวข้าวบาร์​เลย​์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 ช่วงเวลาที่นาโอมีและรูธลูกสะใภ้ชาวโมอับจากโมอับมาสู่เบธเลเฮมนั้นตรงกับต้นฤดูเกี่ยวข้าวบาร์เลย์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 นาง​นา​อะ​มี​ได้​กลับ​มา​ทั้ง​รูธ​ลูก​สะใภ้​ชาติ​โม​อาบ, ซึ่ง​ตาม​นาง​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น: เขา​พา​กัน​มา​ถึง​เมือง​เบธเลเฮ็ม​ใน​ต้น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 นาโอมี​กลับ​บ้าน​มา​พร้อม​กับ​รูธ​บุตร​สะใภ้​ชาว​โมอับ ทั้ง​สอง​กลับ​มา​จาก​ชนบท​ของ​โมอับ มา​ถึง​เบธเลเฮม​ใน​ต้น​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




นางรูธ 1:22
6 Iomraidhean Croise  

ดาวิด​มอบ​ตัว​คน​เหล่า​นี้​ให้​ชาว​เมือง​กิเบโอน และ​ชาว​เมือง​ก็​ได้​เสียบ​พวก​เขา​ทั้ง​เจ็ด และ​ทิ้ง​ประจาน​ไว้​บน​เขา​กิเบอาห์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ทั้ง​เจ็ด​คน​ตาย​พร้อม​กัน พวก​เขา​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​วัน​แรก​ของ​การ​เก็บเกี่ยว เป็น​วัน​ที่​การ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์​กำลัง​เริ่มต้น​ขึ้น


“ให้​บอก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘เมื่อ​เจ้า​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​กำลัง​ยก​ให้​กับ​เจ้า​นี้ และ​เมื่อ​เจ้า​เก็บเกี่ยว​พืชผล เจ้า​ต้อง​เอา​ฟ่อนข้าว​ฟ่อน​แรก จาก​การ​เก็บเกี่ยว​นั้น​ไป​ให้​กับ​นักบวช


นักบวช​จะ​ยก​ฟ่อนข้าว​ขึ้น​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ให้​มัน​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า นักบวช​จะ​ถวาย​ฟ่อนข้าว​ใน​วัน​รุ่งขึ้น หลังจาก​วันหยุด​ทาง​ศาสนา


นางรูธ​จึง​อยู่​ใกล้ๆ​พวกทาสหญิง​ของ​โบอาส ที่​เก็บเกี่ยว​ข้าว จนกระทั่ง​หมด​ฤดูเกี่ยว​ข้าวบาร์เลย์​และ​ข้าวสาลี และ​นาง​ก็​อาศัย​อยู่​กับ​แม่ผัว


ทาส​คนนั้น​ตอบว่า “หญิง​คนนั้น​เป็น​ชาวโมอับ​ที่​เดินทาง​มา​กับ​นาโอมี จาก​แผ่นดิน​โมอับ


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan