วิวรณ์ 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จาก​เผ่า​เศบูลุน 12,000 คน จาก​เผ่า​โยเซฟ 12,000 คน จาก​เผ่า​เบนยามิน 12,000 คน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พวกที่มาจากเผ่าเศบูลุนมี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าโยเซฟมี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าเบนยามิน ที่ได้รับการประทับตรามี 12,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ผู้​ที่​มาจากตระกูลเศบู​ลุ​นได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลโยเซฟได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลเบนยามินได้การประทับตราหมื่นสองพันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ จากเผ่าเศบูลุน 12,000 คน จากเผ่าโยเซฟ 12,000 คน จากเผ่าเบนยามิน 12,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ตระกูล​ซะบู​โลน​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​โย​เซฟ​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​เบน​ยา​มิน​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จาก​เผ่า​เศบูลุน 12,000 คน จาก​เผ่า​โยเซฟ 12,000 คน จาก​เผ่า​เบนยามิน 12,000 คน

วิวรณ์ 7:8 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 30:24

นาง​จึง​ตั้งชื่อ​เด็ก​ว่า​โยเซฟ นาง​พูด​ว่า “ขอ​พระยาห์เวห์​เพิ่ม​ลูกชาย​ให้​กับ​ฉัน​อีก​หนึ่งคน”

ปฐมกาล 48:19

แต่​พ่อเขา​ปฏิเสธ​และ​พูดว่า “พ่อรู้​ลูก พ่อรู้ เขา​จะ​กลายเป็น​ชนชาติ​ด้วย และ​เขา​จะ​ยิ่งใหญ่​เหมือนกัน แต่​น้องชาย​ของเขา​จะ​ยิ่งใหญ่​กว่าเขา และ​ลูกหลาน​ของ​คนน้อง​จะ​กลายเป็น​หลายๆ​ชนชาติ”

อาฤธโม 1:36

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​เบนยามิน ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้นไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

วิวรณ์ 7:7

จาก​เผ่า​สิเมโอน 12,000 คน จาก​เผ่า​เลวี 12,000 คน จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ 12,000 คน

วิวรณ์ 7:9

หลังจากนั้น​ผม​เห็น​คน​จำนวน​มากมาย​นับ​ไม่ถ้วน​ที่​มา​จาก​ทุกชนชาติ ทุกเผ่า ทุกเชื้อชาติ และ​ทุกภาษา ยืน​อยู่​ต่อหน้า​บัลลังก์​และ​ต่อหน้า​ลูกแกะ พวกเขา​สวม​เสื้อคลุม​สีขาว​และ​ใน​มือ​ถือ​กิ่ง​ปาล์ม

วินิจฉัย 1:22

ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ​ได้​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​กับ​เมือง​เบธเอล​ด้วย​เหมือน​กัน และ​พระยาห์เวห์​ได้​อยู่​กับ​พวก​เขา