วิวรณ์ 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​ลูกแกะ​ตัวนั้น​ก็​เดิน​เข้ามา​รับ​หนังสือม้วน​นั้น​จาก​มือขวา​ของ​พระเจ้า ผู้ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และพระเมษโปดกทรงเข้ามา และทรงรับม้วนหนังสือจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และพระเมษโปดกนั้นได้​เข​้ามารับม้วนหนังสือจากพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ ผู้​ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พระเมษโปดกเสด็จเข้ามารับหนังสือม้วนจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เข้า​มา​รับ​หนังสือ​จาก​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ลูก​แกะ​ได้​เข้า​มา​รับ​หนังสือ​ม้วน​ไป​จาก​มือ​ขวา​ของ​องค์​ผู้​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์

วิวรณ์ 5:7 Iomraidhean Croise

วิวรณ์ 1:1

นี่คือ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​มอบ​ให้​พระเยซู​คริสต์​นำ​มา​เปิดเผย​เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​นำ​ไป​แสดง​ให้​พวก​ทาส​ของ​พระองค์​รู้​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​จะ​ต้อง​เกิดขึ้น​ใน​เร็วๆ​นี้ พระเยซู​คริสต์​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​ไป​บอก​เรื่องราว​ต่างๆนี้​กับ​ยอห์น​ทาส​ของ​พระองค์

วิวรณ์ 5:1

แล้ว​ผม​ก็​เห็น​หนังสือ​ม้วน​ม้วน​หนึ่ง​ใน​มือขวา​ของ​พระองค์​ผู้ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์ หนังสือ​ม้วน​นั้น​มี​คำ​เขียน​ไว้​ทั้ง​สอง​ด้าน ทั้ง​ด้านหน้า​และ​ด้านหลัง​มี​ตรา​ประทับ​ทั้ง​เจ็ด​ปิดผนึก​อยู่