วิวรณ์ 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 จากนั้นผมเห็นทูตสวรรค์ผู้ทรงอำนาจองค์หนึ่ง ประกาศด้วยเสียงอันดังว่า “ใครเหมาะสมที่จะแกะตราและเปิดหนังสือม้วนนี้ออก” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน2 และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์องค์หนึ่ง ประกาศด้วยเสียงดังว่า “ใครเป็นผู้ที่สมควรเปิดหนังสือม้วนและแกะตราของมันออก?” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์องค์หนึ่ง ประกาศด้วยเสียงอันดังว่า “ใครเป็นผู้ที่สมควรจะแกะตราและคลี่หนังสือม้วนนั้นออก” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 และข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์ทรงฤทธิ์องค์หนึ่งประกาศเสียงดังว่า “ผู้ใดสมควรที่จะแกะตราและเปิดหนังสือม้วนนี้?” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่มีฤทธิ์ ประกาศเสียงดังว่า, “ใครผู้ใดเป็นผู้สมควรจะแกะตราและคลี่หนังสือนั้นออก?” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์ที่มีอานุภาพองค์หนึ่งประกาศด้วยเสียงอันดังว่า “ใครเป็นผู้สมควรจะแกะตราประทับและคลี่หนังสือม้วนออก” Faic an caibideil |
วิวรณ์ 5:2
8 Iomraidhean Croise
Sanasan