วิวรณ์ 12:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 หลังจากนั้นผมเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์เกิดขึ้นบนสวรรค์ คือมีหญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์เป็นเสื้อผ้า มีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า และบนหัวของเธอมีมงกุฎที่ทำด้วยดาวสิบสองดวง Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 และมีหมายสำคัญยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งปรากฏในสวรรค์ คือผู้หญิงคนหนึ่งสวมดวงอาทิตย์เป็นเสื้อผ้า และมีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้าของนาง บนศีรษะของนางมีมงกุฎที่เป็นดาวสิบสองดวง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 มีการมหัศจรรย์ใหญ่ยิ่งปรากฏในสวรรค์ คือผู้หญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์ มีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า และบนศีรษะมีดวงดาวสิบสองดวงเป็นมงกุฎ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 มีหมายสำคัญอันอัศจรรย์และยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นในสวรรค์คือ หญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์ ดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า และดาวสิบสองดวงเป็นมงกุฎบนศีรษะ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 มีมหานิมิตต์ในสวรรค์คือผู้หญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์คลุมตัวไว้, มีดวงจันทร์เป็นเครื่องรองเท้า, และที่ศีรษะมีดาวสิบสองดวงเป็นมงกุฎ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ครั้นแล้วก็มีปรากฏการณ์อัศจรรย์อันยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในสวรรค์คือ มีดวงอาทิตย์โอบล้อมตัวหญิงคนหนึ่งเสมือนเป็นเสื้อ ใต้เท้านางมีดวงจันทร์ บนศีรษะมีมงกุฎดาว 12 ดวง Faic an caibideil |
วิวรณ์ 12:1
35 Iomraidhean Croise
Sanasan