วิวรณ์ 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 มีผู้หนึ่งบอกผมว่า “เจ้าจะต้องประกาศคำตัดสินของพระเจ้าต่อเชื้อชาติทั้งหลาย ชนชาติต่างๆ ภาษาต่างๆและพวกกษัตริย์ทั้งหลาย” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน11 แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าต้องเผยพระวจนะอีกครั้งหนึ่ง เกี่ยวกับชนชาติต่างๆ ประชาชาติต่างๆ ภาษาต่างๆ และกษัตริย์จำนวนมาก” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 และท่านบอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าต้องพยากรณ์อีก ต่อชนชาติทั้งหลาย บรรดาประชาชาติ ภาษา และกษัตริย์” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าจะต้องเผยพระวจนะอีกเกี่ยวกับผู้คนหลายเผ่าพันธุ์ ชนชาติต่างๆ ภาษาทั้งหลาย และกษัตริย์จำนวนมาก” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 และท่านตรัสสั่งข้าพเจ้าว่า, “เจ้าต้องพยากรอีกเรื่อง พลเมือง, ประเทศ, ภาษาต่างๆ, และมหากษัตริย์เป็นอันมาก.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 มีข้อความถึงข้าพเจ้าดังนี้ “เจ้าต้องประกาศสิ่งที่พระเจ้าเปิดเผยให้ทราบอีกเกี่ยวกับบรรดาชนชาติ ประเทศ ภาษา และกษัตริย์ทั้งหลาย” Faic an caibideil |
วิวรณ์ 10:11
13 Iomraidhean Croise
Sanasan