อาฤธโม 9:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 บางครั้งเมฆปกคลุมเต็นท์แค่ค่ำคืนเดียวแล้วก็ลอยไปในตอนเช้า พวกเขาก็เคลื่อนย้ายตาม ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน เมื่อเมฆลอยไป พวกเขาก็เคลื่อนย้ายตาม Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน21 บางครั้งเมฆหยุดอยู่ตั้งแต่เวลาเย็นจนถึงเวลาเช้า แต่เมื่อเมฆลอยขึ้นในเวลาเช้า พวกเขาก็ยกออกเดินทาง หรือถ้าเมฆหยุดอยู่ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน เมื่อเมฆลอยขึ้น พวกเขาก็ยกออกเดินทาง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เมื่อเมฆคงอยู่ตั้งแต่เย็นจนเช้า ครั้นเมฆลอยขึ้นในตอนเช้าเขาก็ยกออกเดิน ไม่ว่าเป็นกลางวันหรือกลางคืนก็ตาม เมื่อเมฆลอยขึ้นเขาก็ยกออกเดิน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 บางครั้งเมฆก็อยู่เพียงชั่วข้ามคืน เมื่อเมฆลอยขึ้นในเวลาเช้า พวกเขาก็ออกเดินทาง เมื่อใดก็ตามที่เมฆลอยขึ้นไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน พวกเขาก็ออกเดินทาง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แลตามคำพระยะโฮวาเขาก็ยกเดินไป. ครั้นมาเมื่อเมฆนั้นยั้งหยุดอยู่ตั้งแต่เวลาเย็นจนถึงเวลาเช้า, แล้วลอยขึ้นไปเขาทั้งหลายก็ได้ยกเดินไป, เมฆนั้นลอยขึ้นเวลากลางวันหรือกลางคืนเมื่อไรเขาก็ได้เดินไปเมื่อนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ในบางครั้งเมื่อก้อนเมฆคงอยู่ตั้งแต่เย็นจนถึงเช้า แต่เมื่อเมฆนั้นลอยตัวขึ้นในยามเช้า พวกเขาก็จะออกเดินทางต่อไป ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางวันหรือกลางคืนก็ตาม เมื่อเมฆลอยขึ้นพวกเขาก็ออกเดินทาง Faic an caibideil |
อาฤธโม 9:21
4 Iomraidhean Croise
Sanasan