อาฤธโม 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อไหร่ก็ตามที่เมฆลอยขึ้นจากเต็นท์ ชาวอิสราเอลจะเริ่มเคลื่อนย้าย และถ้าเมฆนั้นไปหยุดอยู่ที่ไหน ชาวอิสราเอลก็จะตั้งค่ายอยู่ที่นั่น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 เมื่อไรที่เมฆลอยขึ้นจากเต็นท์ คนอิสราเอลก็จะยกออกเดินทางไป และเมื่อเมฆนั้นหยุดอยู่ที่ไหน คนอิสราเอลก็จะตั้งค่ายที่นั่น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เมื่อไรเมฆลอยขึ้นจากพลับพลา ภายหลังนั้นพวกอิสราเอลก็ยกเดินไป ครั้นเมฆนั้นลอยหยุดอยู่ที่ใด คนอิสราเอลก็ตั้งค่ายอยู่ที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อใดก็ตามที่เมฆซึ่งอยู่เหนือเต็นท์นัดพบลอยขึ้น ประชากรอิสราเอลก็ออกเดินทาง ที่ใดก็ตามซึ่งเมฆมาหยุดอยู่ ชนอิสราเอลก็จะตั้งค่ายพักที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แลเมื่อเมฆนั้นลอยขึ้นไปจากพลับพลา, ครั้งนั้นพวกยิศราเอลก็ได้เดินไป, แลเมฆนั้นลอยไปหยุดอยู่ที่ไหนพวกยิศราเอลก็คงทัพอาศัยอยู่ที่นั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เมื่อใดเมฆลอยตัวขึ้นจากกระโจม ชาวอิสราเอลก็ออกเดินทางต่อไป ที่ใดเมฆหยุดอยู่ ชาวอิสราเอลก็ไปตั้งค่ายอยู่ที่นั่น Faic an caibideil |
อาฤธโม 9:17
12 Iomraidhean Croise
Sanasan