อาฤธโม 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 “ให้รับของขวัญเหล่านี้จากพวกผู้นำนั้น ทั้งเกวียนและวัวตัวผู้พวกนี้ และเอามาใช้ขนของในเต็นท์นัดพบ ให้แบ่งพวกของขวัญนี้กับชาวเลวีตามงานของแต่ละคน” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 “จงรับของเหล่านี้จากเขาทั้งหลายเพื่อใช้ในงานของเต็นท์นัดพบ และจงมอบให้แก่เลวีแต่ละคนตามงานปรนนิบัติของเขา” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 “จงรับของเหล่านี้ไว้จากเขาเพื่อจะได้ใช้ในการปรนนิบัติที่พลับพลาแห่งชุมนุม จงมอบไว้กับคนเลวีแก่ทุกคนตามงานปรนนิบัติของเขา” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 “จงรับของถวายจากเขาเถิด และใช้วัวกับเกวียนเหล่านั้นสำหรับงานที่เต็นท์นัดพบ จงมอบของเหล่านั้นให้คนเลวีไว้ใช้ในงานของเขาแต่ละคน” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 “จงรับของเหล่านี้ไว้เพื่อจะได้เป็นของใช้ในการปรนนิบัติที่พลับพลาชุมนุม. เจ้าจงให้ของเหล่านี้ไว้กับพวกเลวี, ให้แก่ทุกคนตามการปรนนิบัติของเขา.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 “จงรับสิ่งเหล่านี้จากพวกเขา เพื่อใช้ในงาน ณ กระโจมที่นัดหมาย จงให้แก่ชาวเลวีแต่ละคนตามแต่งานที่เขารับใช้” Faic an caibideil |
อาฤธโม 7:5
9 Iomraidhean Croise
Sanasan