อาฤธโม 6:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 นาศีร์คนนั้นต้องโกนผมของเขาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบและเอาผมที่เขาได้อุทิศนั้นใส่ลงในกองไฟที่อยู่ใต้เครื่องสังสรรค์บูชา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน18 แล้วผู้เป็นนาศีร์จะโกนศีรษะที่ปฏิญาณไว้นั้นที่ประตูเต็นท์นัดพบ และนำเอาผมของศีรษะที่ปฏิญาณไว้นั้นไปใส่ในไฟที่อยู่ใต้ศานติบูชา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 และผู้เป็นนาศีร์จะโกนศีรษะแห่งการปลีกตัวนั้นที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุม และนำเอาผมที่ศีรษะแห่งการปลีกตัวนั้นไปใส่ไฟที่อยู่ใต้เครื่องสันติบูชาเสีย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 “ ‘แล้วนาศีร์ต้องโกนผมออกตามที่ปฏิญาณอุทิศตนนั้นที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ และนำผมนั้นไปใส่ในไฟที่เผาเครื่องสันติบูชาอยู่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แลผู้นาษารีษนั้นจะโกนศีรษะของการที่ตัวได้อยู่ต่างหากนั้นที่ประตูพลับพลาชุมนุม. แลจะเอาผมของการที่ตัวอยู่ต่างหากนั้นใส่ในไฟที่อยู่ใต้เครื่องบูชาโมทนาพระคุณ. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ชาวนาศีร์ต้องโกนศีรษะที่เขาอุทิศแล้วที่ทางเข้ากระโจมที่นัดหมาย เขาจะต้องโยนผมทิ้งในไฟใต้ของถวายเพื่อสามัคคีธรรม Faic an caibideil |
อาฤธโม 6:18
9 Iomraidhean Croise
Sanasan