อาฤธโม 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นักบวช​ต้อง​ยื่น​เครื่อง​บูชา​เหล่านี้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​ทำ​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​คนๆนั้น

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วปุโรหิตจะถวายของเหล่านี้เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ทั้งถวายเครื่องบูชาลบล้างบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และปุโรหิตจะนำของเหล่านี้ถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แล​้วถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ ‘ปุโรหิตจะยื่นถวายของเหล่านี้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แล​ปุโรหิต​จะ​เอา​ของ​เหล่านี้​มา​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จะ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​แล เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ปุโรหิต​จะ​ต้อง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​และ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

อาฤธโม 6:16 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 6:15

ขนมปัง​ที่​ไม่​ใส่​เชื้อฟู​หนึ่ง​ตะกร้า ขนมปัง​ที่​ทำ​จาก​แป้ง​อย่าง​ดี​คลุก​ด้วย​น้ำมัน ขนมปัง​แผ่น​บางๆ​ที่​ไม่​ใส่​เชื้อฟู​และ​ทา​ด้วย​น้ำมัน และ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

อาฤธโม 6:17

นักบวช​ต้อง​บูชา​แกะ​ตัวนั้น​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ให้​พระยาห์เวห์​พร้อมๆ​กับ​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อฟู​ตะกร้านั้น พร้อม​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

อาฤธโม 8:12

ชาว​เลวี​จะ​วางมือ​ของ​พวกเขา​ลง​บน​หัว​วัว​หนุ่ม​ทั้ง​สอง​ตัว​นั้น วัว​ตัว​หนึ่ง​จะ​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง อีก​ตัว​หนึ่ง​ใช้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ โดย​วิธี​นี้​เครื่อง​บูชา​พวกนี้​จะ​ชำระ​ล้าง​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​และ​กำจัด​บาป​ให้​กับ​ชาว​เลวี