อาฤธโม 5:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 แล้วนักบวชจะเขียนคำสาปแช่งพวกนี้ลงบนม้วนกระดาษหนัง และนำไปล้างในน้ำที่จะก่อให้เกิดปัญหานั้น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน23 “แล้วปุโรหิตจะเขียนคำสาปนี้ลงในหนังสือม้วน แล้วลบข้อความนั้นออกในน้ำแห่งความขมขื่น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แล้วปุโรหิตจะเขียนคำสาปนี้ลงในหนังสือ และลบความนั้นออกเสียด้วยน้ำแห่งความขมขื่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 “ ‘ปุโรหิตจะเขียนคำสาปแช่งเหล่านี้ลงบนหนังสือม้วน แล้วนำมาล้างออกในน้ำขมนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แลปุโรหิตจะเขียนคำแช่งสาปนั้นลงในสมุดแล้วกลับความนั้นออกเสียในน้ำขม. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ปุโรหิตต้องเขียนคำสาปแช่งเหล่านี้ลงบนหนังสือม้วน แล้วแกว่งลงในน้ำแห่งความขมขื่น Faic an caibideil |
อาฤธโม 5:23
14 Iomraidhean Croise
หลังจากนั้นผมเห็นคนทั้งหลายที่ตายไปแล้ว ทั้งผู้ยิ่งใหญ่และผู้ต่ำต้อย ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์นั้น มีหนังสือหลายเล่มได้ถูกเปิดออก และมีหนังสืออีกเล่มหนึ่งถูกเปิดออกด้วย มันคือหนังสือแห่งชีวิต คนตายเหล่านั้นได้รับการตัดสินโดยดูจากการกระทำของพวกเขาที่ได้บันทึกไว้ในสมุดเหล่านั้น
Sanasan