อาฤธโม 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกเขาต้องเอาผ้าสีน้ำเงินมาคลุมขาตั้งของตะเกียงที่มีขาตั้ง พวกตะเกียง กรรไกรตัดไส้ตะเกียง ถาดต่างๆ รวมทั้งพวกไหทั้งหมดที่ใช้ใส่น้ำมันเอามาใช้กับตะเกียง Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน9 ให้พวกเขาเอาผ้าสีฟ้าคลุมคันประทีปที่ใช้ส่องแสง ตะเกียง ตะไกรตัดไส้ตะเกียง ถาด และภาชนะใส่น้ำมันเติมตะเกียงทุกชิ้นที่ใช้กับคันประทีป Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วให้เขาเอาผ้าสีฟ้าคลุมคันประทีปที่ใช้จุด คลุมตะเกียง ตะไกรตัดไส้ตะเกียง ถาดใส่ตะไกร และบรรดาภาชนะใส่น้ำมันเติมตะเกียง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “จากนั้นเอาผ้าสีน้ำเงินคลุมคันประทีป ตะเกียง กรรไกรแต่งไส้ตะเกียง ถาด และภาชนะทั้งหมดสำหรับบรรจุน้ำมันมะกอกเพื่อใช้เติมตะเกียง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 แลให้เขาเอาผ้าสีฟ้ามาคลุมตะเกียงสำหรับส่องสว่างนั้นกับกะจุบน้ำมันแลคีมแลถาดรองตะไกร, แลเครื่องสำหรับใส่น้ำมันตามตะเกียงนั้นไว้ทั้งหมด, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ให้พวกเขาใช้ผ้าสีน้ำเงินคลุมคันประทีปที่ใช้เป็นแสงสว่าง ดวงประทีป กรรไกรตัดไส้ดวงประทีป ถาด และโถน้ำมันทั้งหมดที่ใช้ในการปฏิบัติงาน Faic an caibideil |
อาฤธโม 4:9
8 Iomraidhean Croise
Sanasan