อาฤธโม 4:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 เพื่อว่าชาวโคฮาทจะได้ไม่เข้าไป และมองเห็นพวกของศักดิ์สิทธิ์นั้นเข้า ถึงแม้จะมองแค่แวบเดียวก็ต้องตาย” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน20 แต่ห้ามตระกูลโคฮาทเข้าไปมองของบริสุทธิ์แม้แต่แวบเดียว เพื่อว่าพวกเขาจะไม่ต้องตาย” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แต่อย่าให้คนโคฮาทเข้าไปมองของบริสุทธิ์แม้แต่อึดใจเดียวเกลือกว่าเขาจะต้องตาย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 แต่คนโคฮาทจะต้องไม่เข้าไปมองสิ่งบริสุทธิ์แม้ชั่วอึดใจ มิฉะนั้นจะต้องตาย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แต่พวกโคฮาธนั้น, จะไม่เข้าไปดูแลของบริสุทธิ์ปิดคลุมไว้นั้นกลัวเกลือกว่าจะตาย.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 โดยจะต้องไม่มองสิ่งบริสุทธิ์เหล่านั้นโดยเด็ดขาด แม้เพียงชั่วขณะเดียวก็ไม่ได้ มิฉะนั้นเขาจะต้องตาย” Faic an caibideil |
อาฤธโม 4:20
11 Iomraidhean Croise
เมื่ออาโรนและลูกชายจัดการคลุมข้าวของเครื่องใช้ศักดิ์สิทธิ์และภาชนะศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว และค่ายทั้งค่ายก็พร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว ชาวโคฮาทก็จะเข้าไปข้างในเพื่อขนย้ายของเหล่านั้น ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะได้ไม่ไปจับถูกของศักดิ์สิทธิ์แล้วตาย ชาวโคฮาทมีหน้าที่ขนย้ายของในเต็นท์นัดพบ
Sanasan