อาฤธโม 34:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เขตแดนของพวกเจ้าจะลากยาวไปข้ามทางใต้ของอาครับบิมและผ่านที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งศินไปจนสุดทางใต้ของคาเดช-บารเนีย และมันจะไปต่อจนถึงฮาซารัดดาร์และจะไปผ่านอัสโมน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 และอาณาเขตของเจ้าจะเลี้ยวไปทางใต้ตรงเนินสูงอาครับบิมข้ามไปยังถิ่นทุรกันดารศินลงไปยังทางใต้สุดคือที่คาเดชบารเนีย และเลยไปถึงฮาซาอัดดาร์ แล้วผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และอาณาเขตของเจ้าจะเลี้ยวไปทางใต้เนินสูงอาครับบิม ข้ามไปยังศิน ไปสุดลงที่ด้านใต้คาเดชบารเนีย เรื่อยไปถึงฮาซารัดดาร์ผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ไล่ลงมาผ่านช่องแคบแมงป่องไปยังศิน ลงใต้ไปที่คาเดชบารเนีย เรื่อยมาถึงฮาซารัดดาร์และอัสโมน Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แลเขตต์แดนของท่านทั้งหลายจะหันมาสู่ภูเขาอัคราบิม, แลป่าซีนอ้อมเมืองคาเดศบัรเนอะมาถึงเมืองฮะซัรอาดาร, แลถึงเมืองอัศโมน. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และเขตแดนจะเลี้ยวไปทางใต้ขึ้นเนินสูงอัครับบิม เลาะเลียบข้างถิ่นทุรกันดารศินไปจนถึงใต้สุดคาเดชบาร์เนีย และต่อไปถึงฮาซาร์อัดดาร์ แล้วเลยไปถึงอัสโมน Faic an caibideil |
อาฤธโม 34:4
9 Iomraidhean Croise
Sanasan