Bìoball air-loidhne

อาฤธโม 3:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁷ ให้นำเงินจำนวนห้าสิบเจ็ดกรัม มาเป็นค่าไถ่ของแต่ละคน เจ้าต้องใช้น้ำหนักกลางเป็นเกณฑ์ โดยคิดยี่สิบเกราห์ เท่ากับสิบเอ็ดกรัม

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁷ เจ้าจงเก็บเงินคนละห้าเชเขล ตามเชเขลของสถานนมัสการ (หนึ่งเชเขลหนักประมาณ 12 กรัม)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁷ เจ้าจงเก็บคนละห้าเชเขล คือจงเก็บตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ (เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁷ จงเก็บเงินหนักคนละห้าเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่งเท่ากับยี่สิบเกราห์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁷ เจ้าจะให้เขาเสียค่าตัวคนละห้าซะเก็ลตามซะเก็ลที่ให้ใช้ในวิหาร, ซะเก็ลหนึ่งคือยี่สิบเขรา.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁷ เจ้าก็จงเก็บเงิน 5 เชเขลต่อ 1 คน ตามมาตราน้ำหนักเงินของสถานที่บริสุทธิ์ 1 เชเขล หนัก 20 เก-ราห์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Seall a h-uile tionndadh

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

อาฤธโม 3:47
10 Iomraidhean Croise

เอ็กโซโด 30:13

คนที่ถูกนับจะต้องจ่ายครึ่งเชเขล (ตามมาตรฐานการชั่ง คือหนึ่งเชเขลเท่ากับยี่สิบเกราห์) ครึ่งเชเขลนี้จะเป็นของถวายให้กับพระยาห์เวห์

Faic an caibideil

เอ็กโซโด 38:24

ทองคำทั้งหมดที่ใช้ในงานก่อสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ คือทองคำที่ได้มาจากการถวาย ใช้ไปทั้งสิ้นยี่สิบเก้าตะลันต์เจ็ดร้อยสามสิบเชเขล ตามเชเขลมาตรฐานของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

Faic an caibideil

ยะเอศเคล 45:12

หนึ่งเชเขล ต้องเท่ากับยี่สิบเกราห์ ยี่สิบเชเขลบวกยี่สิบห้าเชเขลบวกสิบห้าเชเขลต้องเท่ากับหนึ่งมินา

Faic an caibideil

เลวีนิติ 27:25

ราคาที่ตั้งทั้งหมดจะเป็นไปตามมาตรฐานสากล คือหนึ่งเชเขลจะมีน้ำหนักเท่ากับยี่สิบเกราห์

Faic an caibideil

เลวีนิติ 27:3

คือ ผู้ชายอายุยี่สิบปีถึงหกสิบปี จะมีราคาเป็นเงินห้าสิบเชเขล ตามมาตรฐานสากล

Faic an caibideil

เลวีนิติ 27:6

ถ้าเป็นเด็กอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนจนถึงห้าปี เด็กผู้ชายจะมีราคาเป็นเงินห้าเชเขล ส่วนเด็กผู้หญิงจะมีราคาเป็นเงินสามเชเขล

Faic an caibideil

อาฤธโม 18:16

เมื่อลูกหัวปีนั้นมีอายุได้หนึ่งเดือน เจ้าจะต้องมาซื้อคืนไปเป็นเงินหนักห้าเชเขล ตายตัวตามมาตรฐานอย่างเป็นทางการ โดยคิดหนึ่งเชเขลเท่ากับยี่สิบเกราห์

Faic an caibideil

อาฤธโม 3:48

เจ้าต้องนำเงินนี้ไปให้อาโรนและลูกชายของเขาเพื่อเป็นค่าไถ่ตัวลูกชายหัวปีทั้งสองร้อยเจ็ดสิบสามคนที่เกินมานั้น”

Faic an caibideil

อาฤธโม 3:50

โมเสสเก็บเงินจากลูกชายหัวปีของชาวอิสราเอลมาได้ทั้งหมดเกือบสิบหกกิโลกรัม ตามน้ำหนักกลาง

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

อาฤธโม 3:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

Tuilleadh tionndaidhean

อาฤธโม 3:4710 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 3:47
10 Iomraidhean Croise