อาฤธโม 3:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ มี​เอลีซาฟาน​ลูกชาย​อุสซีเอล เป็น​ผู้นำ​พวกเขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ มีเอลีซาฟานบุตรชายอุสซีเอลเป็นผู้นำของสกุลทั้งหลายในตระกูลของโคฮาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ มี​เอลีซาฟานบุตรชายอุสซีเอลเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของครอบครัวโคฮาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ ผู้นำครอบครัวต่างๆ ในตระกูลโคฮาทคือ เอลีซาฟานบุตรอุสซีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ แลอะ​ลี​ซา​ฟาน​บุตร​อู​ซี​เอล​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​โค​ฮาธ, ตาม​เรือน​ครอบ​ครัว​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ผู้​นำ​ครอบครัว​ของ​ตระกูล​โคฮาท​คือ​เอลีซาฟาน​บุตร​อุสซีเอล

อาฤธโม 3:30 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 6:22

ลูกชาย​ของ​อุสซีเอล​คือ มิชาเอล เอลซาฟาน และ​สิธรี

เลวีนิติ 10:4

อุสซีเอล เป็น​ลุง​ของ​อาโรน เขา​มี​ลูกชาย​สองคน​ชื่อ​มิชาเอล​และ​เอลซาฟาน โมเสส​เรียก​เขา​ทั้งสอง​ว่า “มานี่สิ มา​แบก​ร่าง​สอง​คนนี้ ที่​เป็น​ญาติ​ของ​พวกท่าน ออกไป​นอก​ค่าย ไป​ให้​พ้น​จาก​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​นี้”

อาฤธโม 3:27

ตระกูล​ของ​อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน​และ​อุสซีเอล เป็น​ของ​โคฮาท นี่​คือ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​ชาว​โคฮาท

อาฤธโม 3:29

ตระกูล​ต่างๆ​ของ​ชาว​โคฮาท​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ทาง​ด้านใต้​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์

อาฤธโม 3:31

พวกเขา​มี​หน้าที่​เป็น​ยาม​เฝ้าระวัง​ทั้ง​หีบ​ศักดิ์สิทธิ์ โต๊ะ ตะเกียง​ที่มี​ขาตั้ง แท่นบูชา​ต่างๆ ข้าวของ​เครื่องใช้​ใน​เต็นท์นั้น ม่าน รวมทั้ง​งาน​ติดตั้ง​และ​เคลื่อน​ย้าย​เต็นท์

อาฤธโม 4:15

เมื่อ​อาโรน​และ​ลูกชาย​จัดการ​คลุม​ข้าว​ของ​เครื่องใช้​ศักดิ์สิทธิ์​และ​ภาชนะ​ศักดิ์สิทธิ์​ทั้งหมด​เรียบร้อย​แล้ว และ​ค่าย​ทั้ง​ค่าย​ก็​พร้อม​ที่​จะ​ออก​เดินทาง​แล้ว ชาว​โคฮาท​ก็​จะ​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​เพื่อ​ขน​ย้าย​ของ​เหล่านั้น ด้วย​วิธี​นี้ พวก​เขา​จะ​ได้​ไม่​ไป​จับ​ถูก​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​แล้ว​ตาย ชาว​โคฮาท​มี​หน้าที่​ขน​ย้าย​ของ​ใน​เต็นท์​นัดพบ

อาฤธโม 4:4

งาน​ของ​ชาว​โคฮาท​คือ​ขน​ย้าย​พวก​ของ​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด​ใน​เต็นท์​นัดพบ