อาฤธโม 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 “ให้ลงทะเบียนชาวเลวีตามครอบครัวและตระกูล เจ้าต้องนับเด็กผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน15 “จงนับพงศ์พันธุ์เลวีตามสกุลและตามตระกูล ให้นับผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 “จงนับคนเลวีตามเรือนบรรพบุรุษและตามครอบครัว คือท่านจงนับผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่เดือนหนึ่งขึ้นไป” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 “จงนับจำนวนคนเลวีตามครอบครัวและตระกูลของเขา นับผู้ชายทุกคนอายุหนึ่งเดือนขึ้นไป” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 “เจ้าจงนับพวกลูกหลานเลวีตามครอบครัวเรือนปู่ย่าตายายของเขา, จงนับผู้ชายทุกคนที่มีอายุเดือนหนึ่งขึ้นไป.” Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 “จงนับจำนวนชาวเลวีตามตระกูล และลำดับครอบครัวของพวกเขา เจ้าจงนับชายทุกคนที่มีอายุ 1 เดือนขึ้นไป” Faic an caibideil |
อาฤธโม 3:15
17 Iomraidhean Croise
“เยเรมียาห์ ไปพูดให้กับคนเยรูซาเล็มได้ยินว่า พระยาห์เวห์พูดว่า เรายังจำได้ถึงความรักอันมั่นคงที่เจ้ามีให้กับเราเมื่อเจ้ายังเป็นเด็กอยู่ เรายังจำได้ถึงความรักที่เจ้ามีให้กับเราในฐานะเจ้าสาว และเรายังจำได้ว่าเจ้าได้ติดตามเราไปในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง และในดินแดนที่ยังไม่เคยเพาะปลูกมาก่อน
Sanasan