อาฤธโม 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 “คำร้องขอของลูกสาวเศโลเฟหัดถูกต้อง เจ้าต้องแบ่งที่ดิน ให้กับพวกนางท่ามกลางพี่น้องของพ่อพวกนาง พวกนางจะได้มอบที่ดินนั้นให้กับลูกหลานของพวกนางสืบต่อไป ให้ส่วนแบ่งของพ่อพวกนางกับพวกนางไป Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน7 “บุตรหญิงของเศโลเฟหัดพูดถูกแล้ว เจ้าจงให้กรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นมรดกแก่เขาทั้งหลายท่ามกลางพี่น้องบิดาของเขา และให้มรดกบิดาของพวกเขาตกทอดมาถึงเขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 “บุตรสาวของเศโลเฟหัดพูดถูกต้องแล้ว เจ้าจงให้กรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นมรดกท่ามกลางพี่น้องบิดาของเขา และกระทำให้มรดกบิดาของเขาตกทอดมาถึงเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “บุตรสาวของเศโลเฟหัดพูดถูก เจ้าต้องแบ่งที่ดินให้พวกนางเป็นมรดกร่วมกับพี่น้องของบิดา จงยกส่วนแบ่งของบิดาให้แก่พวกนางเถิด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 “บุตรหญิงทั้งหลายของซลัพฮาตก็ว่าถูกแล้ว, เจ้าจงให้เขามีสำหรับของเขาณะท่ามกลางวงศ์ญาติบิดาของเขา, เจ้าจงมอบมรดกของบิดาให้แก่เขาทั้งหลาย. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 “บุตรหญิงของเศโลเฟหัดพูดถูกต้องแล้ว เจ้าจงแบ่งที่ดินให้เป็นมรดกร่วมกับพี่น้องของบิดาของพวกนาง และยกมรดกของบิดาให้เป็นของพวกนางไป Faic an caibideil |
อาฤธโม 27:7
10 Iomraidhean Croise
Sanasan