อาฤธโม 27:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แล้วทำไมชื่อของพ่อพวกเราจะต้องถูกตัดออกจากตระกูลของเขา เพียงเพราะเขาไม่มีลูกชายด้วย โปรดแบ่งที่ดินให้กับพวกเราให้เท่าเทียมกับที่ท่านจะแบ่งให้กับพี่น้องคนอื่นของพ่อพวกเราด้วยเถิด” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 ทำไมจึงลบชื่อพ่อของเราจากตระกูลของท่านเพราะเหตุที่ท่านไม่มีลูกชาย? ขอโปรดให้มรดกแก่เราท่ามกลางพี่น้องของพ่อเราด้วย” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เหตุใดจึงลบชื่อบิดาของเราจากครอบครัวของท่าน เพราะเหตุที่ท่านไม่มีบุตรชายเลย ขอให้เรามีกรรมสิทธิ์ที่ดินท่ามกลางพี่น้องบิดาของเราด้วย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เหตุใดนามของท่านจะต้องถูกลบไปจากตระกูลเพียงเพราะท่านไม่มีบุตรชาย? โปรดให้พวกข้าพเจ้าได้รับกรรมสิทธิ์ร่วมกับญาติพี่น้องของบิดาเถิด” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ทำไมให้นามชื่อของบิดาเราเสื่อมสูนย์เสียจากท่ามกลางครอบครัวของท่าน, เพราะท่านไม่มีลูกชายขอให้เรามีที่ท่ามกลางวงศ์ญาติบิดาของเรา. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ทำไมชื่อของบิดาของเราต้องถูกลบออกเสียจากครอบครัวของท่านเพราะท่านไม่มีบุตรชาย ขอให้เราได้รับที่ดินร่วมกับพี่น้องของบิดาของเราด้วยเถิด” Faic an caibideil |
อาฤธโม 27:4
6 Iomraidhean Croise
Sanasan