อาฤธโม 27:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ แล้ว​โมเสส​ก็​วางมือ​ลง​บน​โยชูวา​และ​มอบ​ภารกิจ​ให้​เขา​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​บอก​กับ​โมเสส

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²³ จากนั้นท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขาตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งผ่านโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ และท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งทางโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ แล้วโมเสสจึงวางมือบนโยชูวาและแต่งตั้งเขาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ แล​โม​เซ​ก็​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​เขา, แล​สั่ง​เสีย​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ท่าน​วาง​มือ​บน​ตัว​โยชูวา​และ​มอบ​หมาย​หน้าที่​ให้​แก่​เขา ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​โมเสส

อาฤธโม 27:23 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 27:18

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “นำ​ตัว​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน ผู้​มี​พรสวรรค์​มา​และ​วางมือ​ของ​เจ้า​ลง​บน​เขา

อาฤธโม 27:19

ให้​เขา​ยืน​อยู่​หน้า​นักบวช​เอเลอาซาร์​และ​ชุมชน​ทั้งหมด และ​มอบ​ภารกิจ​ให้​เขา​ต่อ​หน้า​คน​พวกนั้น

อาฤธโม 27:22

โมเสส​จึง​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เขา เขา​พา​โยชูวา​มา​และ​ให้​มา​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​นักบวช​เอเลอาซาร์​และ​ชุมชน​ทั้งหมด

อาฤธโม 28:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

พระบัญญัติ 3:21

ใน​ตอนนั้น​เรา​ได้​สั่ง​โยชูวา​ว่า ‘ท่าน​ก็​ได้​เห็น​กับ​ตา​แล้ว​ว่า พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​ได้​ทำ​ยังไง​กับ​กษัตริย์​สอง​องค์​นั้น พระองค์​ก็​จะ​ทำ​อย่างนั้น​กับ​อาณาจักร​ต่างๆ​ที่​ท่าน​กำลัง​จะ​บุก​เข้า​ไป​ด้วย

พระบัญญัติ 3:28

ให้​คำแนะนำ​กับ​โยชูวา ทำ​ให้​เขา​กล้าหาญ​และ​เข้มแข็ง เพราะ​เขา​จะ​เป็น​คน​นำ​ประชาชน​พวกนี้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป และ​เขา​จะ​พา​พวกนั้น​ไป​ยึด​เอา​แผ่นดิน​ที่​เจ้า​เห็น​นั้น’

พระบัญญัติ 31:23

พระยาห์เวห์​ได้​มอบหมาย​งาน​ให้​กับ​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน พระองค์​พูด​ว่า “ให้​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญไว้ เพราะ​เจ้า​จะ​นำ​ชาว​อิสราเอล​เข้า​สู่​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​พวกเขา และ​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า”

พระบัญญัติ 34:9

แล้ว​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​วิญญาณ​ของ​ความ​เฉลียว​ฉลาด เพราะ​โมเสส​ได้​วางมือ​ลง​บน​โยชูวา​และ​แต่งตั้ง​เขา​เป็น​ผู้นำ​คน​ใหม่​แล้ว ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​เชื่อฟัง​เขา และ​ทำ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้