ข้าพเจ้าจึงตั้งใจว่าจะสร้างวิหารขึ้นหลังหนึ่ง เพื่อเป็นเกียรติให้กับชื่อของพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้า ตามที่พระยาห์เวห์ได้เคยบอกไว้กับดาวิดพ่อของข้าพเจ้า เมื่อพระองค์พูดว่า ‘ลูกชายของเจ้าคนที่เราจะให้ขึ้นนั่งบนบัลลังก์แทนเจ้านั้น จะเป็นผู้สร้างวิหารเพื่อเป็นเกียรติให้กับชื่อของเรา’
อาฤธโม 27:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 “ขอพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้รู้ความคิดของประชาชนทั้งหมด แต่งตั้งคนๆหนึ่งเป็นผู้นำของชุมชนนี้ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน16 “ขอพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งจิตวิญญาณมนุษย์ทุกคน ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้อยู่เหนือชุมนุมชนนี้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 “ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งจิตวิญญาณมนุษย์ทั้งปวงทรงแต่งตั้งชายผู้หนึ่งไว้เหนือชุมนุมชนนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งจิตวิญญาณของมวลมนุษยชาติ ขอทรงแต่งตั้งผู้นำของชุมชนนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ขอให้พระยะโฮวาพระเจ้าของจิตต์วิญญาณมนุษย์ทั้งปวง, ตั้งคนหนึ่งไว้เหนือคนทั้งปวงนี้. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 “ขอให้พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของวิญญาณมนุษย์ทั้งปวงแต่งตั้งชายผู้หนึ่งเพื่อนำมวลชนเหล่านี้ Faic an caibideil |
อาฤธโม 27:16
20 Iomraidhean Croise
Sanasan