อาฤธโม 26:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​อาเชอร์​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​อิมนาห์ เป็น​ตระกูล​อิมนาห์ จาก​อิชวี เป็น​ตระกูล​อิชวี จาก​เบรียาห์ เป็น​ตระกูล​เบรียาห์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ บุตรของอาเชอร์ตามตระกูลของเขา คืออิมนาห์คนตระกูลอิมนาห์ อิชวีคนตระกูลอิชวี เบรีอาห์คนตระกูลเบรีอาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ บุ​ตรของอาเชอร์ตามครอบครัวของเขา คื​ออ​ิมนาห์ คนครอบครั​วอ​ิมนาห์ อิชวี คนครอบครั​วอ​ิชวี เบรียาห์ คนครอบครัวเบรียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ วงศ์วานของอาเชอร์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลอิมนาห์จากอิมนาห์ ตระกูลอิชวีจากอิชวี ตระกูลเบรียาห์จากเบรียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​เซ็ร​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ครอบ​ครัว​ของ​ยิมนา, แล​ครอบ​ครัวยิศ​วี, แล​ครอบ​ครัว​ของ​บา​รี​อา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ บุตร​ของ​อาเชอร์​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​อิมนาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อิมนาห์ สืบ​จาก​อิชวี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อิชวี สืบ​จาก​เบรีอาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เบรีอาห์

อาฤธโม 26:44 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:17

ลูกชาย​ของ​อาเชอร์ คือ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และ​เบรียาห์​กับ​เสราห์​น้องสาว และ​ลูกชาย​ของ​เบรียาห์​คือ เฮเบอร์​และ​มัลคีเอล

1พงศาวดาร 7:30

พวก​ลูกชาย​ของ​อาเชอร์​คือ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรียาห์​และเสราห์​น้องสาว​ของ​พวกเขา

อาฤธโม 1:40

พวกเขา​นับ​ลูกหลาน​ของ​เผ่า​อาเชอร์ ตาม​ตระกูล​และ​ครอบครัว​ของ​พวกเขา และ​จด​ราย​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุกคน​เรียง​ตัว ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป ที่​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ

อาฤธโม 26:45

ลูกหลาน​ของ​เบรียาห์​คือ จาก​เฮเบอร์ เป็น​ตระกูล​เฮเบอร์ จาก​มัลคีเอล เป็น​ตระกูล​มัลคีเอล